Being Drunk's a Lot Like Loving You كلمات أغنية ترجمة عربية

Well I drink till I stumbled, I drank till I fell,
حسناً، أنا أشرب حتى تعثرت، شربت حتى سقطت،
When the drunk part was over it hurt me like hell,
عندما انتهى الجزء المخمور، آلمني الأمر بشدة،
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
الآن أعرف عن الشرب، لذلك أعرف أن شيئًا واحدًا صحيحًا،
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
كونك في حالة سكر يشبه كثيرًا أن أحبك،
Well I love till I stumbled, I love till I fell,
حسناً، أنا أحب حتى أتعثر، أحب حتى أسقط،
When the lovin part was over it hurt me like hell,
عندما انتهى الجزء المحبب، آلمني بشدة،
Now I know what the taste of the wrong love will do,
الآن عرفت ماذا سيفعل طعم الحب الخاطئ،
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
كونك في حالة سكر يشبه كثيرًا أن أحبك،
(Chorus:)
(جوقة :)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
لقد استيقظت في بعض الصباح وأقسمت على المشروب
And that I've done reasonably well I think
وأعتقد أنني قمت بعمل جيد إلى حد معقول
But I haven't done well swearin off you and me,
لكنني لم أقم بعمل جيد في القسم بيني وبينك،
At that I failed miserably,
وفي ذلك فشلت فشلا ذريعا،
I felt the hangover of lovin all night,
شعرت بمخلفات الحب طوال الليل،
I sat at the bar all alone in a fight,
جلست في الحانة وحدي في قتال،
I've bottled up feelings, and poured em' out too,
لقد كبتت مشاعري، وسكبتها أيضًا،
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
كونك في حالة سكر يشبه كثيرًا أن أحبك،
(Chorus:)
(جوقة :)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
لقد استيقظت في بعض الصباح وأقسمت على المشروب
And that I've done reasonably well I think
وأعتقد أنني قمت بعمل جيد إلى حد معقول
But I haven't done well swearin off you and me,
لكنني لم أقم بعمل جيد في القسم بيني وبينك،
At that I failed miserably,
وفي ذلك فشلت فشلا ذريعا،
(lead - G - Cadd9 - D - G - Cadd9 - Am7 - Dsus2-D)
(الرصاص - G - Cadd9 - D - G - Cadd9 - Am7 - Dsus2-D)
Well I drank till I stumbled, I loved till I fell,
لقد شربت حتى تعثرت، وأحببت حتى سقطت،
When the drunk part was over it hurt me like hell,
عندما انتهى الجزء المخمور، آلمني الأمر بشدة،
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
الآن أعرف عن الشرب، لذلك أعرف أن شيئًا واحدًا صحيحًا،
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
كونك في حالة سكر يشبه كثيرًا أن أحبك،
Though I know what the taste of the wrong love will do,
رغم أنني أعرف ما سيفعله طعم الحب الخاطئ،
Sometimes I still get drunk loving you,
في بعض الأحيان ما زلت في حالة سكر من حبك،