Being Drunk's a Lot Like Loving You Liedtext Deutsche Übersetzung

Well I drink till I stumbled, I drank till I fell,
Nun, ich trinke, bis ich stolperte, ich trank, bis ich fiel,
When the drunk part was over it hurt me like hell,
Als der betrunkene Teil vorbei war, tat es mir höllisch weh,
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
Jetzt weiß ich, wie man trinkt, also weiß ich, dass eines wahr ist:
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Betrunken zu sein hat viel damit zu tun, dich zu lieben,
Well I love till I stumbled, I love till I fell,
Nun, ich liebe, bis ich stolperte, ich liebe, bis ich fiel,
When the lovin part was over it hurt me like hell,
Als der Liebesteil vorbei war, tat es mir höllisch weh,
Now I know what the taste of the wrong love will do,
Jetzt weiß ich, was der Geschmack der falschen Liebe bewirken wird,
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Betrunken zu sein hat viel damit zu tun, dich zu lieben,
(Chorus:)
(Chor:)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
An manchen Morgen bin ich aufgewacht und habe dem Trinken abgeschworen
And that I've done reasonably well I think
Und das habe ich einigermaßen gut gemacht, denke ich
But I haven't done well swearin off you and me,
Aber ich habe es nicht gut gemacht, dich und mich abzuschwören,
At that I failed miserably,
Daran bin ich kläglich gescheitert,
I felt the hangover of lovin all night,
Ich habe die ganze Nacht den Kater der Liebe gespürt,
I sat at the bar all alone in a fight,
Ich saß ganz allein an der Bar und kämpfte,
I've bottled up feelings, and poured em' out too,
Ich habe Gefühle in Flaschen gepackt und sie auch ausgeschüttet,
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Betrunken zu sein hat viel damit zu tun, dich zu lieben,
(Chorus:)
(Chor:)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
An manchen Morgen bin ich aufgewacht und habe dem Trinken abgeschworen
And that I've done reasonably well I think
Und das habe ich einigermaßen gut gemacht, denke ich
But I haven't done well swearin off you and me,
Aber ich habe es nicht gut gemacht, dich und mich abzuschwören,
At that I failed miserably,
Daran bin ich kläglich gescheitert,
(lead - G - Cadd9 - D - G - Cadd9 - Am7 - Dsus2-D)
(Leitung – G – Cadd9 – D – G – Cadd9 – Am7 – Dsus2-D)
Well I drank till I stumbled, I loved till I fell,
Nun, ich habe getrunken, bis ich gestolpert bin, ich habe geliebt, bis ich gefallen bin,
When the drunk part was over it hurt me like hell,
Als der betrunkene Teil vorbei war, tat es mir höllisch weh,
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
Jetzt weiß ich, wie man trinkt, also weiß ich, dass eines wahr ist:
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Betrunken zu sein hat viel damit zu tun, dich zu lieben,
Though I know what the taste of the wrong love will do,
Obwohl ich weiß, was der Geschmack der falschen Liebe bewirken wird,
Sometimes I still get drunk loving you,
Manchmal betrinke ich mich immer noch, wenn ich dich liebe,