Being Drunk's a Lot Like Loving You Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I drink till I stumbled, I drank till I fell,
Nou, ik drink tot ik struikelde, ik dronk tot ik viel,
When the drunk part was over it hurt me like hell,
Toen het dronken gedeelte voorbij was, deed het me vreselijk pijn,
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
Nu weet ik wat drinken is, dus ik weet dat één ding waar is:
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Dronken zijn lijkt veel op van je houden,
Well I love till I stumbled, I love till I fell,
Nou, ik hou van tot ik struikelde, ik hou van tot ik viel
When the lovin part was over it hurt me like hell,
Toen het liefdevolle deel voorbij was, deed het me enorm pijn,
Now I know what the taste of the wrong love will do,
Nu weet ik wat de smaak van de verkeerde liefde zal doen,
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Dronken zijn lijkt veel op van je houden,
(Chorus:)
(koor:)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
Ik ben een paar ochtenden wakker geworden en heb de drank afgezworen
And that I've done reasonably well I think
En dat heb ik redelijk goed gedaan, denk ik
But I haven't done well swearin off you and me,
Maar ik heb er niet goed aan gedaan om jou en mij af te zweren,
At that I failed miserably,
Daar faalde ik jammerlijk,
I felt the hangover of lovin all night,
Ik voelde de hele nacht de kater van liefde,
I sat at the bar all alone in a fight,
Ik zat helemaal alleen aan de bar in een gevecht,
I've bottled up feelings, and poured em' out too,
Ik heb gevoelens opgekropt, en ze ook uitgestort,
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Dronken zijn lijkt veel op van je houden,
(Chorus:)
(koor:)
I've woke up some mornings and sworn off the drink
Ik ben een paar ochtenden wakker geworden en heb de drank afgezworen
And that I've done reasonably well I think
En dat heb ik redelijk goed gedaan, denk ik
But I haven't done well swearin off you and me,
Maar ik heb er niet goed aan gedaan om jou en mij af te zweren,
At that I failed miserably,
Daar faalde ik jammerlijk,
(lead - G - Cadd9 - D - G - Cadd9 - Am7 - Dsus2-D)
(leiding - G - Cadd9 - D - G - Cadd9 - Am7 - Dsus2-D)
Well I drank till I stumbled, I loved till I fell,
Nou, ik dronk tot ik struikelde, ik hield van tot ik viel,
When the drunk part was over it hurt me like hell,
Toen het dronken gedeelte voorbij was, deed het me vreselijk pijn,
Now I know about drinkin, so I know one thing's true,
Nu weet ik wat drinken is, dus ik weet dat één ding waar is:
Being Drunk's A Lot Like Loving You,
Dronken zijn lijkt veel op van je houden,
Though I know what the taste of the wrong love will do,
Hoewel ik weet wat de smaak van de verkeerde liefde zal doen,
Sometimes I still get drunk loving you,
Soms word ik nog steeds dronken van jou,