I Want My Rib Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Now, the Bible tells a story 'bout Adam's rib.
الآن، يروي الكتاب المقدس قصة عن ضلع آدم.
How the Lord made a woman for companionship,
كيف خلق الرب المرأة للرفقة،
Hell, the first thing she did was take a bit of that forbidden fruit.
يا إلهي، أول شيء فعلته هو أخذ القليل من تلك الفاكهة المحرمة.
I Guess we'll be paying till the end of time,
أعتقد أننا سندفع حتى نهاية الوقت،
At least that's how it is with that woman of mine,
على الأقل هذا هو الحال مع تلك المرأة،
Oh Lord!, I think I want my rib back.
يا رب! أعتقد أنني أريد استعادة ضلعي.
Chorus:
جوقة:
Well, this is wrong and baby that ain't right,
حسنًا، هذا خطأ وهذا ليس صحيحًا يا عزيزي،
But I'm working trying to please that woman day and night
لكني أعمل على إرضاء تلك المرأة ليل نهار
She's never satisfied although I try to do the best that I can.
إنها ليست راضية أبدًا على الرغم من أنني أحاول بذل قصارى جهدي.
This is gotta change or honey I'm gonna leave,
يجب أن يتغير هذا وإلا سأغادر يا عزيزتي
Well I won't let evolution make a Monkey outta me
حسنًا، لن أدع التطور يخرج مني قردًا
Oh Lord!, I think I want my rib back
يا رب! أعتقد أنني أريد استعادة ضلعي
There's been a hole in my wallet and a pain in my side,
كان هناك ثقب في محفظتي وألم في جانبي،
Every since I made that girl my blushing bride
منذ أن جعلت تلك الفتاة عروسي الخجولة
Her daddy calls her angel and her mama calls her three times a night
والدها يناديها بملاكها وأمها تتصل بها ثلاث مرات في الليلة
Her cousin's on my sofa, her sisters got my car
ابن عمها على أريكتي، وأخواتها حصلن على سيارتي
Her brother's drank my liquer like my house was a bar,
لقد شرب شقيقها مشروبي الكحولي كما لو كان منزلي حانة،
Oh Lord!, I think I want my rib back
يا رب! أعتقد أنني أريد استعادة ضلعي
Chorus once Again
جوقة مرة أخرى