I Want My Rib Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Now, the Bible tells a story 'bout Adam's rib.
Nun, die Bibel erzählt eine Geschichte über Adams Rippe.
How the Lord made a woman for companionship,
Wie der Herr eine Frau zur Kameradschaft machte,
Hell, the first thing she did was take a bit of that forbidden fruit.
Verdammt, das erste, was sie tat, war, ein Stück von dieser verbotenen Frucht zu nehmen.
I Guess we'll be paying till the end of time,
Ich schätze, wir werden bis zum Ende der Zeit bezahlen,
At least that's how it is with that woman of mine,
Zumindest ist das bei meiner Frau so,
Oh Lord!, I think I want my rib back.
Oh Herr! Ich glaube, ich will meine Rippe zurück.
Chorus:
Chor:
Well, this is wrong and baby that ain't right,
Nun, das ist falsch und Baby, das ist nicht richtig,
But I'm working trying to please that woman day and night
Aber ich arbeite Tag und Nacht daran, dieser Frau zu gefallen
She's never satisfied although I try to do the best that I can.
Sie ist nie zufrieden, obwohl ich versuche, mein Bestes zu geben.
This is gotta change or honey I'm gonna leave,
Das muss sich ändern, oder Schatz, ich werde gehen,
Well I won't let evolution make a Monkey outta me
Nun, ich werde nicht zulassen, dass die Evolution aus mir einen Affen macht
Oh Lord!, I think I want my rib back
Oh Herr! Ich glaube, ich will meine Rippe zurück
There's been a hole in my wallet and a pain in my side,
Es gab ein Loch in meiner Brieftasche und einen Schmerz in meiner Seite,
Every since I made that girl my blushing bride
Seitdem ich dieses Mädchen zu meiner errötenden Braut gemacht habe
Her daddy calls her angel and her mama calls her three times a night
Ihr Vater nennt sie „Engel“ und ihre Mutter ruft sie dreimal pro Nacht
Her cousin's on my sofa, her sisters got my car
Ihre Cousine liegt auf meinem Sofa, ihre Schwestern haben mein Auto
Her brother's drank my liquer like my house was a bar,
Ihr Bruder hat meinen Likör getrunken, als wäre mein Haus eine Bar,
Oh Lord!, I think I want my rib back
Oh Herr! Ich glaube, ich will meine Rippe zurück
Chorus once Again
Chorus noch einmal