I Want My Rib Back Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Now, the Bible tells a story 'bout Adam's rib.
Şimdi İncil Adem'in kaburga kemiğiyle ilgili bir hikaye anlatıyor.
How the Lord made a woman for companionship,
Rab bir kadını nasıl arkadaşlık için yarattı,
Hell, the first thing she did was take a bit of that forbidden fruit.
Lanet olsun, yaptığı ilk şey o yasak meyveden biraz almak oldu.
I Guess we'll be paying till the end of time,
Sanırım sonuna kadar ödeyeceğiz.
At least that's how it is with that woman of mine,
En azından benim kadınım için durum böyle.
Oh Lord!, I think I want my rib back.
Aman Tanrım! Sanırım kaburgamı geri istiyorum.
Chorus:
Koro:
Well, this is wrong and baby that ain't right,
Bu yanlış ve bebeğim bu doğru değil.
But I'm working trying to please that woman day and night
Ama gece gündüz o kadını memnun etmeye çalışıyorum
She's never satisfied although I try to do the best that I can.
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmama rağmen asla tatmin olmuyor.
This is gotta change or honey I'm gonna leave,
Bu değişmeli yoksa tatlım gideceğim
Well I won't let evolution make a Monkey outta me
Evrimin benden bir Maymun yaratmasına izin vermeyeceğim
Oh Lord!, I think I want my rib back
Aman Tanrım!, sanırım kaburgamı geri istiyorum
There's been a hole in my wallet and a pain in my side,
Cüzdanımda bir delik ve yan tarafımda bir acı var.
Every since I made that girl my blushing bride
O kızı utangaç gelinim yaptığımdan beri
Her daddy calls her angel and her mama calls her three times a night
Babası ona meleğini çağırıyor ve annesi onu gecede üç kez çağırıyor
Her cousin's on my sofa, her sisters got my car
Kuzeni kanepemde, kız kardeşleri arabamı aldı
Her brother's drank my liquer like my house was a bar,
Kardeşi sanki evim barmış gibi içkimi içti.
Oh Lord!, I think I want my rib back
Aman Tanrım!, sanırım kaburgamı geri istiyorum
Chorus once Again
Bir kez daha koro