I Want My Rib Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Now, the Bible tells a story 'bout Adam's rib.
Nu vertelt de Bijbel een verhaal over de rib van Adam.
How the Lord made a woman for companionship,
Hoe de Heer een vrouw tot gezelschap maakte,
Hell, the first thing she did was take a bit of that forbidden fruit.
Het eerste wat ze deed was een stukje van die verboden vrucht nemen.
I Guess we'll be paying till the end of time,
Ik denk dat we zullen betalen tot het einde der tijden,
At least that's how it is with that woman of mine,
Zo is het tenminste bij die vrouw van mij,
Oh Lord!, I think I want my rib back.
Oh Heer!, ik denk dat ik mijn rib terug wil.
Chorus:
refrein:
Well, this is wrong and baby that ain't right,
Nou, dit is verkeerd, en schatje, dat is niet goed,
But I'm working trying to please that woman day and night
Maar ik probeer die vrouw dag en nacht te plezieren
She's never satisfied although I try to do the best that I can.
Ze is nooit tevreden, ook al probeer ik mijn best te doen.
This is gotta change or honey I'm gonna leave,
Dit moet veranderen, anders ga ik weg, lieverd
Well I won't let evolution make a Monkey outta me
Nou, ik laat de evolutie niet een aap van mij maken
Oh Lord!, I think I want my rib back
Oh Heer!, ik denk dat ik mijn rib terug wil
There's been a hole in my wallet and a pain in my side,
Er zit een gat in mijn portemonnee en pijn in mijn zij
Every since I made that girl my blushing bride
Sinds ik dat meisje tot mijn blozende bruid maakte
Her daddy calls her angel and her mama calls her three times a night
Haar vader noemt haar engel en haar moeder belt haar drie keer per nacht
Her cousin's on my sofa, her sisters got my car
Haar neef ligt op mijn bank, haar zussen hebben mijn auto
Her brother's drank my liquer like my house was a bar,
Haar broer dronk mijn likeur alsof mijn huis een bar was,
Oh Lord!, I think I want my rib back
Oh Heer!, ik denk dat ik mijn rib terug wil
Chorus once Again
Nogmaals koor