I Want My Rib Back Текст Песни Перевод на Русский

Now, the Bible tells a story 'bout Adam's rib.
Итак, Библия рассказывает историю о ребре Адама.
How the Lord made a woman for companionship,
Как Господь создал женщину для общения,
Hell, the first thing she did was take a bit of that forbidden fruit.
Черт, первое, что она сделала, это съела кусочек запретного плода.
I Guess we'll be paying till the end of time,
Думаю, мы будем платить до скончания времён,
At least that's how it is with that woman of mine,
По крайней мере, так обстоит дело с той моей женщиной,
Oh Lord!, I think I want my rib back.
Господи! Кажется, я хочу вернуть себе ребро.
Chorus:
Припев:
Well, this is wrong and baby that ain't right,
Ну, это неправильно, и, детка, это неправильно,
But I'm working trying to please that woman day and night
Но я работаю, пытаясь угодить этой женщине день и ночь.
She's never satisfied although I try to do the best that I can.
Она никогда не бывает удовлетворена, хотя я стараюсь сделать все, что в моих силах.
This is gotta change or honey I'm gonna leave,
Это нужно изменить, или, дорогая, я уйду,
Well I won't let evolution make a Monkey outta me
Что ж, я не позволю эволюции превратить меня в Обезьяну.
Oh Lord!, I think I want my rib back
Господи! Кажется, я хочу вернуть себе ребро.
There's been a hole in my wallet and a pain in my side,
В моем бумажнике дыра и боль в боку,
Every since I made that girl my blushing bride
С тех пор, как я сделал эту девушку своей застенчивой невестой.
Her daddy calls her angel and her mama calls her three times a night
Ее папа называет ее ангелом, а мама звонит ей три раза за ночь.
Her cousin's on my sofa, her sisters got my car
Ее двоюродный брат на моем диване, ее сестры получили мою машину
Her brother's drank my liquer like my house was a bar,
Ее брат пил мой ликер, как будто мой дом был баром,
Oh Lord!, I think I want my rib back
Господи! Кажется, я хочу вернуть себе ребро.
Chorus once Again
Припев еще раз