Just Not Today 歌詞 日本語訳

Intro: A E D E
イントロ：A E D E
She played third base on a softball team
彼女はソフトボールチームで三塁手としてプレーした
Had a pretty good arm and a real nice swing
かなり良い腕と本当に素晴らしいスイングを持っていました
I was workin part time at Gentry's farm
私はジェントリーの農場でパートタイムで働いていました
Had a thing for a girl in a uniform
制服を着た女の子に事があった
After the game she was my young, wild and free
試合の後、彼女は若くてワイルドで自由だった
Yea, old Mister Gentry was pretty cool
そう、昔のミスター・ジェントリーはとてもかっこよかった
He said, "Son I know where I'd be
彼は言った、「息子よ、私がどこにいるかは知っています」
And what I would say it was me."
そして私が言うのもなんですが、それは私でした。」
But one of these days
しかし、そのうちに
Where going to have to grow up and get real jobs
どこで成長して本当の仕事に就かなければならないのか
And be adults, some day, but not today
そしていつか大人になれるけど、今日ではない
Have to worry about things out of our control
自分ではコントロールできないことについて心配しなければならない
Love kids lovin' money and getting old someday
お金を愛する子供たちを愛して、いつかは年をとる
Just not today, just not today.
今日だけじゃない、今日だけじゃない。
I had a rope swing hangin' from a Sicomor tree
シコモールの木にロープブランコがぶら下がっていた
By a deep little spot on White Sand Creek
ホワイトサンドクリークの深い小さな場所のそば
Use to walk barefoot down a little dirty path
少し汚れた道を裸足で歩くのに使用します
We would throw out the beach towels and lay on our backs
私たちはビーチタオルを投げ捨てて、仰向けに寝転びました
Had 4 x 4 wheel drive truck parked up in the shade
日陰に4×4輪駆動トラックを停めてあった
With those speakers blastin' we never new how much we had it made
スピーカーが大音量で鳴っているので、どれだけの成果が得られたかは決してわかりません
With out a care in the world we'd say.
世界に何の気遣いもないと私たちは言います。
Have to show some maturity, responsibility, pay the ole fiddler
ある程度の成熟と責任を示し、バイオリン弾きに報酬を支払わなければなりません
Face reality maybe tomorrow
現実に直面するのは明日かもしれない
The older, wiser and we'll be
年をとればとるほど賢くなり、私たちはなれるだろう
God love us will be.
神は私たちを愛してくださるでしょう。