Just Not Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A E D E
Intro: A E D E
She played third base on a softball team
Ze speelde het derde honk in een softbalteam
Had a pretty good arm and a real nice swing
Had een behoorlijk goede arm en een hele mooie swing
I was workin part time at Gentry's farm
Ik werkte parttime op Gentry's boerderij
Had a thing for a girl in a uniform
Had iets met een meisje in uniform
After the game she was my young, wild and free
Na de wedstrijd was ze mijn jong, wild en vrij
Yea, old Mister Gentry was pretty cool
Ja, de oude meneer Gentry was behoorlijk cool
He said, "Son I know where I'd be
Hij zei: "Zoon, ik weet waar ik zou zijn
And what I would say it was me."
En wat ik zou zeggen, dat was ik."
But one of these days
Maar een dezer dagen
Where going to have to grow up and get real jobs
Waar we moeten opgroeien en echte banen moeten krijgen
And be adults, some day, but not today
En wees ooit volwassen, maar niet vandaag
Have to worry about things out of our control
We moeten ons zorgen maken over dingen waar we geen controle over hebben
Love kids lovin' money and getting old someday
Ik hou van kinderen die van geld houden en ooit oud worden
Just not today, just not today.
Alleen niet vandaag, alleen niet vandaag.
I had a rope swing hangin' from a Sicomor tree
Ik had een touwschommel aan een Sicomor-boom hangen
By a deep little spot on White Sand Creek
Bij een diep plekje in White Sand Creek
Use to walk barefoot down a little dirty path
Gebruik deze om op blote voeten over een klein vies pad te lopen
We would throw out the beach towels and lay on our backs
We gooiden de strandhanddoeken weg en gingen op onze rug liggen
Had 4 x 4 wheel drive truck parked up in the shade
Had een vrachtwagen met 4 x 4-wielaandrijving in de schaduw geparkeerd
With those speakers blastin' we never new how much we had it made
Met die luidsprekers die aan het knallen waren, wisten we nooit hoeveel we ervan hadden gemaakt
With out a care in the world we'd say.
Zonder enige zorg ter wereld zouden we zeggen.
Have to show some maturity, responsibility, pay the ole fiddler
Je moet enige volwassenheid en verantwoordelijkheid tonen, de oude violist betalen
Face reality maybe tomorrow
Zie de realiteit misschien morgen onder ogen
The older, wiser and we'll be
Hoe ouder, wijzer en dat zullen wij ook zijn
God love us will be.
God zal van ons houden.