Pirate Flag كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Well I come from a little bitty, homegrown small town,
حسنًا، لقد جئت من بلدة صغيرة محلية الصنع،
Smoky Mountains, nice place to hang around.
جبال سموكي، مكان جميل للتسكع.
Moonshine, that's where they make it,
Moonshine، هذا هو المكان الذي يصنعون فيه ذلك،
Put it in a jug, makes you wanna get naked.
ضعه في إبريق، يجعلك ترغب في التعري.
But I jumped on a greyhound bus one night
لكنني قفزت على متن حافلة السلوقي ذات ليلة
And took it all the way to the end of the line.
وأخذها على طول الطريق إلى نهاية السطر.
Stepped down in the sun, when my feet hit the sand
نزلت تحت الشمس، عندما اصطدمت قدماي بالرمال
What a long strange trip
يا لها من رحلة غريبة طويلة
Chorus:
جوقة:
I spent my whole life running around (running around)
قضيت حياتي كلها أركض (أركض)
Still let the wind kinda blow me around
مازلت أسمح للرياح أن تضربني
Well I dropped a note in a bottle
حسنًا، لقد أسقطت ملاحظة في زجاجة
To a long-legged model
إلى نموذج طويل الأرجل
And I traded it in for a whole 'nother world
ولقد استبدلتها بعالم آخر
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
Verse 2:
الآية 2:
Well my friends back home think I've gone and lost my mind
حسنًا، يعتقد أصدقائي في الوطن أنني ذهبت وفقدت عقلي
Take a sip of rum and you really would know why
خذ رشفة من شراب الروم وسوف تعرف السبب حقًا
Jolly Roger flying on the picnic table
جولي روجر تحلق على طاولة النزهة
Blender in the kitchen, willin' and able
الخلاط في المطبخ راغب وقادر
Don't know what makes you say "What the hell"
لا أعرف ما الذي يجعلك تقول "ماذا بحق الجحيم"
But when the salt air catches a hold of that sail
ولكن عندما يمسك الهواء المالح بهذا الشراع
Something 'bout her makes you just wanna dance
هناك شيء يتعلق بها يجعلك تريد الرقص فقط
And she loves to dance
وهي تحب الرقص
Chorus:
جوقة:
I spent my whole life running around (running around)
قضيت حياتي كلها أركض (أركض)
Still let the wind kinda blow me around
مازلت أسمح للرياح أن تضربني
Well I dropped a note in a bottle
حسنًا، لقد أسقطت ملاحظة في زجاجة
To a long-legged model
إلى نموذج طويل الأرجل
And I traded it in for a whole 'nother world
ولقد استبدلتها بعالم آخر
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
Solo:
منفردا:
(Pirate flag and an island girl)
(علم القراصنة وفتاة الجزيرة)
Bridge:
الجسر:
I remember back home 'neath the big ol' moon
أتذكر عودتي إلى المنزل "تحت القمر الكبير".
Talking 'bout the new world and life was good
كان الحديث عن العالم الجديد والحياة جيدًا
But here we are in a local bar drinkin' shootin' stars
لكن ها نحن هنا في حانة محلية نشرب النجوم المتساقطة
Chorus:
جوقة:
I might spend my whole life running around (running around)
قد أقضي حياتي كلها في الركض (الركض)
Still let the wind kinda blow me around
مازلت أسمح للرياح أن تضربني
Well I dropped a note in a bottle
حسنًا، لقد أسقطت ملاحظة في زجاجة
To a long-legged model
إلى نموذج طويل الأرجل
And I traded it in for a whole 'nother world
ولقد استبدلتها بعالم آخر
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
Intro Riff
مقدمة ريف
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
Intro Riff
مقدمة ريف
A pirate flag and an island girl
علم القراصنة وفتاة الجزيرة
This is a fill found between the first chorus and the 2nd verse. It is also played
تم العثور على هذا ملء بين الجوقة الأولى والآية الثانية. يتم لعبها أيضًا
again in the very last part of the song where Kenny repeats "A pirate flag and an island girl"
مرة أخرى في الجزء الأخير من الأغنية حيث يكرر كيني "علم القرصان وفتاة الجزيرة"