Conviction of the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Where are the dreams that we once had?
أين الأحلام التي كانت لدينا ذات يوم؟
This is the time to bring them back.
هذا هو الوقت المناسب لإعادتهم.
What were the promises
ماذا كانت الوعود
Caught on the tips of our tongues?
هل علقنا على أطراف ألسنتنا؟
Do we forget or forgive?
هل ننسى أم نسامح؟
There's a whole other life waiting to be lived when...
هناك حياة أخرى كاملة تنتظر أن تعيشها عندما...
One day we're brave enough
يومًا ما سنكون شجعانًا بما فيه الكفاية
To talk with Conviction of the Heart.
للتحدث مع إدانة القلب.
-Repeat Intro Riff
-كرر مقدمة ريف
Verse 2 same as verse 1
الآية 2 نفس الآية 1
And down your streets I've walked alone,
وفي شوارعك مشيت وحدي،
As if my feet were not my own
كما لو أن قدمي لم تكن قدمي
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
هذا هو الطريق الذي اخترته، الأبواب التي فتحتها وأغلقتها
I'm tired of living this life,
لقد سئمت من عيش هذه الحياة،
Fooling myself, believing we're right, when...
أخدع نفسي، معتقدًا أننا على حق، عندما...
I've never given love
لم أعط الحب قط
With any Conviction of the Heart
مع أي قناعة من القلب
One with the earth, with the sky
واحد مع الأرض، مع السماء
One with ev ry thing in life
واحد مع كل شيء في الحياة
I believe we'll survive
أعتقد أننا سوف البقاء على قيد الحياة
If we on ly try...
لو حاولنا...
How long must we all wait to change
كم من الوقت يجب أن ننتظر جميعا للتغيير
This world bound in chains that we live in
هذا العالم المقيد بالسلاسل الذي نعيش فيه
To know what it is to forgive,
لتعرف ما هو التسامح،
And be forgiven?
ويستغفر ؟
Verse 3 same as verse 1
الآية 3 نفس الآية 1
It's been too many years of taking now.
لقد مرت سنوات عديدة من اتخاذ الآن.
Isn't it time to stop somehow?
ألم يحن الوقت للتوقف بطريقة أو بأخرى؟
Air that's too angry to breathe, water our children can't drink
الهواء غاضب جدًا بحيث لا نستطيع التنفس، والماء الذي لا يستطيع أطفالنا شربه
You've heard it hundreds of times
لقد سمعت ذلك مئات المرات
You say your aware, believe, and you care, but...
أنت تقول أنك على علم، وتؤمن، وتهتم، ولكن...
Do you care enough
هل تهتم بما فيه الكفاية
Where's your conviction of the Heart?
أين قناعتك بالقلب؟
One with the earth,with the sky,one with everything in life.
واحد مع الأرض، واحد مع السماء، واحد مع كل شيء في الحياة.
I believe it will start with conviction of the heart.
أعتقد أن الأمر سيبدأ بقناعة القلب.
With the earth,with the sky,one with everything in life.
مع الأرض، مع السماء، واحد مع كل شيء في الحياة.
I believe it will start with conviction of the heart.
أعتقد أن الأمر سيبدأ بقناعة القلب.
One earth,one sky,only one world,only one chance for one life.
أرض واحدة، سماء واحدة، عالم واحد فقط، فرصة واحدة لحياة واحدة.
When will we live?
متى سنعيش؟
One child,one dream,only one life.
طفل واحد، حلم واحد، حياة واحدة فقط.
You've but one chance for one life.
ليس لديك سوى فرصة واحدة لحياة واحدة.
When will we live?
متى سنعيش؟
Only one earth,and only one sky,and only one world.
أرض واحدة فقط، وسماء واحدة فقط، وعالم واحد فقط.
We've only got one chance to live in one life.
لدينا فرصة واحدة فقط للعيش في حياة واحدة.
I believe, it's only gonna start when we begin with some conviction of the heart.
أعتقد أن الأمر سيبدأ فقط عندما نبدأ ببعض القناعة القلبية.