Conviction of the Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Where are the dreams that we once had?
Bir zamanlar kurduğumuz hayaller nerede?
This is the time to bring them back.
Onları geri getirmenin zamanı geldi.
What were the promises
Verilen sözler nelerdi
Caught on the tips of our tongues?
Dilimizin ucuna mı takıldınız?
Do we forget or forgive?
Unutacak mıyız, affedecek miyiz?
There's a whole other life waiting to be lived when...
Yaşanmayı bekleyen bambaşka bir hayat var...
One day we're brave enough
Bir gün yeterince cesur olacağız
To talk with Conviction of the Heart.
Kalbin Mahkumiyeti ile konuşmak için.
-Repeat Intro Riff
-Giriş Riff'ini tekrarla
Verse 2 same as verse 1
2. ayet 1. ayetin aynısı
And down your streets I've walked alone,
Ve senin sokaklarında yalnız yürüdüm
As if my feet were not my own
Sanki ayaklarım bana ait değilmiş gibi
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
Bu benim seçtiğim yol, açtığım ve kapattığım kapılar
I'm tired of living this life,
Bu hayatı yaşamaktan yoruldum
Fooling myself, believing we're right, when...
Kendimi kandırıyorum, haklı olduğumuza inanıyorum, ne zaman...
I've never given love
Hiç sevgi vermedim
With any Conviction of the Heart
Kalbin herhangi bir inancıyla
One with the earth, with the sky
Yer ile gök bir
One with ev ry thing in life
Hayattaki her şeyle bir
I believe we'll survive
Hayatta kalacağımıza inanıyorum
If we on ly try...
Eğer sadece denersek...
How long must we all wait to change
Hepimiz değişmek için ne kadar beklemeliyiz?
This world bound in chains that we live in
İçinde yaşadığımız zincirlerle bağlı bu dünya
To know what it is to forgive,
Affetmenin ne olduğunu bilmek,
And be forgiven?
Ve affedilecek misin?
Verse 3 same as verse 1
3. ayet 1. ayetin aynısı
It's been too many years of taking now.
Artık almayalı çok uzun yıllar oldu.
Isn't it time to stop somehow?
Bir şekilde durmanın zamanı gelmedi mi?
Air that's too angry to breathe, water our children can't drink
Nefes alamayacak kadar kızgın hava, çocuklarımızın içemediği su
You've heard it hundreds of times
Yüzlerce kez duydunuz
You say your aware, believe, and you care, but...
Farkında olduğunu, inandığını ve önemsediğini söylüyorsun ama...
Do you care enough
yeterince önemsiyor musun
Where's your conviction of the Heart?
Kalbinize olan inancınız nerede?
One with the earth,with the sky,one with everything in life.
Yerle, gökle, hayattaki her şeyle bir.
I believe it will start with conviction of the heart.
Bunun kalbin ikna edilmesiyle başlayacağına inanıyorum.
With the earth,with the sky,one with everything in life.
Yerle, gökle, hayattaki her şeyle bir.
I believe it will start with conviction of the heart.
Bunun kalbin ikna edilmesiyle başlayacağına inanıyorum.
One earth,one sky,only one world,only one chance for one life.
Tek dünya, tek gökyüzü, tek dünya, tek yaşam için tek şans.
When will we live?
Ne zaman yaşayacağız?
One child,one dream,only one life.
Tek çocuk, tek hayal, tek hayat.
You've but one chance for one life.
Bir hayat için tek bir şansın var.
When will we live?
Ne zaman yaşayacağız?
Only one earth,and only one sky,and only one world.
Yalnızca tek bir dünya, yalnızca tek bir gökyüzü ve yalnızca tek bir dünya.
We've only got one chance to live in one life.
Tek bir hayatta yaşamak için tek şansımız var.
I believe, it's only gonna start when we begin with some conviction of the heart.
İnanıyorum ki, bu ancak yürekten bir inançla başladığımızda başlayacaktır.