Conviction of the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Where are the dreams that we once had?
Waar zijn de dromen die we ooit hadden?
This is the time to bring them back.
Dit is het moment om ze terug te brengen.
What were the promises
Wat waren de beloften
Caught on the tips of our tongues?
Gevangen op de toppen van onze tong?
Do we forget or forgive?
Vergeten of vergeven we?
There's a whole other life waiting to be lived when...
Er wacht een heel ander leven om geleefd te worden als...
One day we're brave enough
Op een dag zijn we dapper genoeg
To talk with Conviction of the Heart.
Om te praten met de Overtuiging van het Hart.
-Repeat Intro Riff
-Herhaal de intro-riff
Verse 2 same as verse 1
Vers 2 hetzelfde als vers 1
And down your streets I've walked alone,
En door jouw straten heb ik alleen gelopen,
As if my feet were not my own
Alsof mijn voeten niet de mijne waren
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
Dat is het pad dat ik heb gekozen, deuren die ik heb geopend en gesloten
I'm tired of living this life,
Ik ben het beu om dit leven te leiden,
Fooling myself, believing we're right, when...
Mezelf voor de gek houden, geloven dat we gelijk hebben, terwijl...
I've never given love
Ik heb nooit liefde gegeven
With any Conviction of the Heart
Met elke overtuiging van het hart
One with the earth, with the sky
Eén met de aarde, met de lucht
One with ev ry thing in life
Eén met alles in het leven
I believe we'll survive
Ik geloof dat we het zullen overleven
If we on ly try...
Als we het maar proberen...
How long must we all wait to change
Hoe lang moeten we allemaal wachten om te veranderen
This world bound in chains that we live in
Deze wereld is gebonden aan ketens waarin wij leven
To know what it is to forgive,
Om te weten wat het is om te vergeven,
And be forgiven?
En vergeven worden?
Verse 3 same as verse 1
Vers 3 hetzelfde als vers 1
It's been too many years of taking now.
Het duurt nu al te veel jaren.
Isn't it time to stop somehow?
Is het niet tijd om op de een of andere manier te stoppen?
Air that's too angry to breathe, water our children can't drink
Lucht die te boos is om te ademen, water dat onze kinderen niet kunnen drinken
You've heard it hundreds of times
Je hebt het honderden keren gehoord
You say your aware, believe, and you care, but...
Je zegt dat je op de hoogte bent, gelooft en dat het je kan schelen, maar...
Do you care enough
Maakt het je genoeg uit
Where's your conviction of the Heart?
Waar is uw overtuiging van het Hart?
One with the earth,with the sky,one with everything in life.
Eén met de aarde, met de lucht, één met alles in het leven.
I believe it will start with conviction of the heart.
Ik geloof dat het zal beginnen met de overtuiging van het hart.
With the earth,with the sky,one with everything in life.
Met de aarde, met de lucht, één met alles in het leven.
I believe it will start with conviction of the heart.
Ik geloof dat het zal beginnen met de overtuiging van het hart.
One earth,one sky,only one world,only one chance for one life.
Eén aarde, één hemel, slechts één wereld, slechts één kans op één leven.
When will we live?
Wanneer zullen wij leven?
One child,one dream,only one life.
Eén kind, één droom, slechts één leven.
You've but one chance for one life.
Je hebt maar één kans op één leven.
When will we live?
Wanneer zullen wij leven?
Only one earth,and only one sky,and only one world.
Slechts één aarde, en slechts één hemel, en slechts één wereld.
We've only got one chance to live in one life.
We hebben maar één kans om in één leven te leven.
I believe, it's only gonna start when we begin with some conviction of the heart.
Ik geloof dat het pas begint als we beginnen met een zekere overtuiging van het hart.