Conviction of the Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Where are the dreams that we once had?
Wo sind die Träume, die wir einst hatten?
This is the time to bring them back.
Dies ist die Zeit, sie zurückzubringen.
What were the promises
Was waren die Versprechen?
Caught on the tips of our tongues?
Auf unserer Zungenspitze gefangen?
Do we forget or forgive?
Vergessen oder vergeben wir?
There's a whole other life waiting to be lived when...
Es wartet ein ganz anderes Leben darauf, gelebt zu werden, wenn...
One day we're brave enough
Eines Tages sind wir mutig genug
To talk with Conviction of the Heart.
Mit Überzeugung des Herzens sprechen.
-Repeat Intro Riff
-Wiederholen Sie das Intro-Riff
Verse 2 same as verse 1
Vers 2 wie Vers 1
And down your streets I've walked alone,
Und durch deine Straßen bin ich allein gegangen,
As if my feet were not my own
Als wären meine Füße nicht meine eigenen
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
Das ist der Weg, den ich gewählt habe, die Türen, die ich geöffnet und geschlossen habe
I'm tired of living this life,
Ich habe es satt, dieses Leben zu leben,
Fooling myself, believing we're right, when...
Ich täusche mich selbst und glaube, dass wir Recht haben, wenn...
I've never given love
Ich habe nie Liebe gegeben
With any Conviction of the Heart
Mit jeder Überzeugung des Herzens
One with the earth, with the sky
Eins mit der Erde, mit dem Himmel
One with ev ry thing in life
Eins mit allem im Leben
I believe we'll survive
Ich glaube, wir werden überleben
If we on ly try...
Wenn wir es nur versuchen...
How long must we all wait to change
Wie lange müssen wir alle auf Veränderungen warten
This world bound in chains that we live in
Diese in Ketten gefesselte Welt, in der wir leben
To know what it is to forgive,
Um zu wissen, was es heißt, zu vergeben,
And be forgiven?
Und vergeben werden?
Verse 3 same as verse 1
Vers 3 wie Vers 1
It's been too many years of taking now.
Die Einnahme hat jetzt schon zu viele Jahre gedauert.
Isn't it time to stop somehow?
Ist es nicht an der Zeit, irgendwie aufzuhören?
Air that's too angry to breathe, water our children can't drink
Luft, die zu wütend zum Atmen ist, Wasser, das unsere Kinder nicht trinken können
You've heard it hundreds of times
Sie haben es schon hunderte Male gehört
You say your aware, believe, and you care, but...
Du sagst, dass du dir dessen bewusst bist, glaubst und dass es dir wichtig ist, aber...
Do you care enough
Kümmert es dich genug
Where's your conviction of the Heart?
Wo ist deine Überzeugung vom Herzen?
One with the earth,with the sky,one with everything in life.
Eins mit der Erde, mit dem Himmel, eins mit allem im Leben.
I believe it will start with conviction of the heart.
Ich glaube, dass es mit der Überzeugung des Herzens beginnen wird.
With the earth,with the sky,one with everything in life.
Mit der Erde, mit dem Himmel, eins mit allem im Leben.
I believe it will start with conviction of the heart.
Ich glaube, dass es mit der Überzeugung des Herzens beginnen wird.
One earth,one sky,only one world,only one chance for one life.
Eine Erde, ein Himmel, nur eine Welt, nur eine Chance für ein Leben.
When will we live?
Wann werden wir leben?
One child,one dream,only one life.
Ein Kind, ein Traum, nur ein Leben.
You've but one chance for one life.
Du hast nur eine Chance für ein Leben.
When will we live?
Wann werden wir leben?
Only one earth,and only one sky,and only one world.
Nur eine Erde und nur ein Himmel und nur eine Welt.
We've only got one chance to live in one life.
Wir haben nur eine Chance, in einem Leben zu leben.
I believe, it's only gonna start when we begin with some conviction of the heart.
Ich glaube, es wird erst dann losgehen, wenn wir mit einer gewissen Überzeugung des Herzens beginnen.