Conviction of the Heart 歌詞 日本語訳

Where are the dreams that we once had?
かつて私たちが見た夢はどこへ行ったのでしょうか？
This is the time to bring them back.
今こそ彼らを取り戻す時です。
What were the promises
約束とは何だったのか
Caught on the tips of our tongues?
私たちの舌の先に引っかかったでしょうか？
Do we forget or forgive?
私たちは忘れますか、それとも許しますか？
There's a whole other life waiting to be lived when...
そのとき、まったく別の人生が待っています...
One day we're brave enough
ある日、僕らは十分に勇敢になる
To talk with Conviction of the Heart.
心の確信と話すこと。
-Repeat Intro Riff
-イントロのリフを繰り返す
Verse 2 same as verse 1
2節は1節と同じ
And down your streets I've walked alone,
そして君の通りを私は一人で歩いてきた、
As if my feet were not my own
まるで自分の足が自分のものではないかのように
Such is the path I chose, doors I have opened and closed
それが私が選んだ道、私が開けたり閉めたりした扉
I'm tired of living this life,
もうこの生活に飽きてしまったので、
Fooling myself, believing we're right, when...
自分を騙し、自分たちが正しいと信じ込んでいるとき...
I've never given love
愛を与えたことがない
With any Conviction of the Heart
心の確信をもって
One with the earth, with the sky
大地と、空と、ひとつに
One with ev ry thing in life
人生のあらゆるものと一つ
I believe we'll survive
私たちは生き残れると信じています
If we on ly try...
試してみるだけなら...
How long must we all wait to change
私たちは変化するまでどれくらい待たなければなりませんか
This world bound in chains that we live in
私たちが住むこの世界は鎖に縛られている
To know what it is to forgive,
許すということがどういうことかを知るためには、
And be forgiven?
そして許されるのか？
Verse 3 same as verse 1
3節は1節と同じ
It's been too many years of taking now.
もう何年もかかりすぎています。
Isn't it time to stop somehow?
そろそろやめてもいい頃ではないでしょうか？
Air that's too angry to breathe, water our children can't drink
呼吸できないほどの怒りの空気、子供たちが飲めない水
You've heard it hundreds of times
何百回も聞いたことがあるでしょう
You say your aware, believe, and you care, but...
あなたは気づいている、信じている、気にしていると言いましたが...
Do you care enough
十分に気をつけていますか
Where's your conviction of the Heart?
あなたの心の確信はどこにありますか？
One with the earth,with the sky,one with everything in life.
大地と、空と、人生のすべてとひとつ。
I believe it will start with conviction of the heart.
それは心の確信から始まると信じています。
With the earth,with the sky,one with everything in life.
大地と、空と、人生のすべてとひとつ。
I believe it will start with conviction of the heart.
それは心の確信から始まると信じています。
One earth,one sky,only one world,only one chance for one life.
一つの地球、一つの空、一つだけの世界、一つの人生に一つだけのチャンス。
When will we live?
私たちはいつ生きられるのでしょうか？
One child,one dream,only one life.
一人の子供、一つの夢、たった一つの人生。
You've but one chance for one life.
人生にチャンスは一度だけ。
When will we live?
私たちはいつ生きられるのでしょうか？
Only one earth,and only one sky,and only one world.
たった一つの地球、一つだけの空、そして一つだけの世界。
We've only got one chance to live in one life.
私たちには一度きりの人生で生きるチャンスは一度しかありません。
I believe, it's only gonna start when we begin with some conviction of the heart.
私は、心の確信から始めて初めてそれが始まると信じています。