Next Time You See Johnny Liedtext Deutsche Übersetzung

Bedtime
Schlafenszeit
She sees her son on his knees
Sie sieht ihren Sohn auf den Knien
The prayer that she hears through the door
Das Gebet, das sie durch die Tür hört
Makes her ill at ease
Macht ihr Unbehagen
"Jesus,"
„Jesus“,
she hears a young boy pray
Sie hört einen kleinen Jungen beten
"Could you bring back my daddy
„Könntest du meinen Papa zurückbringen?
I know that you'll find a way"
Ich weiß, dass du einen Weg finden wirst.
(Chorus:)
(Chor:)
And the next time you see Daddy
Und das nächste Mal, wenn du Daddy siehst
Tell him I'm alright
Sag ihm, dass es mir gut geht
There's a fire in my heart for him
In meinem Herzen brennt ein Feuer für ihn
that's always burning bright
das brennt immer hell
Tell him that I pray for him
Sag ihm, dass ich für ihn bete
Each and every night
Jede einzelne Nacht
Bedtime
Schlafenszeit
Where she taught him to pray
Wo sie ihm das Beten beibrachte
"Now I lay me down to sleep"
„Jetzt lege ich mich zum Schlafen hin“
Were the words he would say
Waren die Worte, die er sagen würde?
"Jesus,"
„Jesus“,
she hears him again
sie hört ihn wieder
She faces the faith of a child
Sie steht vor dem Glauben eines Kindes
That's no longer pretend
Das heißt nicht mehr so tun
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bedtime
Schlafenszeit
In her room all alone
Ganz allein in ihrem Zimmer
She feels a presence of someone unseen
Sie spürt die Anwesenheit eines unsichtbaren Menschen
Someone unknown
Jemand Unbekanntes
"Jesus,"
„Jesus“,
she hears herself start
sie hört, wie sie zusammenfährt
"Let the fire of forgiveness burn bright
„Lass das Feuer der Vergebung hell brennen
In this broken down heart"
In diesem gebrochenen Herzen“
And the next time you see Johnny
Und wenn du Johnny das nächste Mal siehst
Tell him it's allright
Sag ihm, dass alles in Ordnung ist
There's a fire of foregiveness
Es gibt ein Feuer der Vergebung
That's always burning bright
Das brennt immer hell
There's someone he can pray to
Es gibt jemanden, zu dem er beten kann
Each and every night
Jede einzelne Nacht
_____________________________________________________
_____________________________________________________
() \/incent van _eijen E-mail: csg604@wing.rug.nl ()
() \/incent van _eijen E-Mail: csg604@wing.rug.nl ()
\_____________________________________________________/
\_____________________________________________________/