Next Time You See Johnny Paroles Traduction Française

Bedtime
L'heure du coucher
She sees her son on his knees
Elle voit son fils à genoux
The prayer that she hears through the door
La prière qu'elle entend à travers la porte
Makes her ill at ease
La met mal à l'aise
"Jesus,"
"Jésus",
she hears a young boy pray
elle entend un jeune garçon prier
"Could you bring back my daddy
"Pourrais-tu ramener mon papa
I know that you'll find a way"
Je sais que tu trouveras un moyen"
(Chorus:)
(Refrain :)
And the next time you see Daddy
Et la prochaine fois que tu verras papa
Tell him I'm alright
Dis-lui que je vais bien
There's a fire in my heart for him
Il y a un feu dans mon cœur pour lui
that's always burning bright
ça brûle toujours fort
Tell him that I pray for him
Dis-lui que je prie pour lui
Each and every night
Chaque nuit
Bedtime
L'heure du coucher
Where she taught him to pray
Où elle lui a appris à prier
"Now I lay me down to sleep"
"Maintenant, je m'allonge pour dormir"
Were the words he would say
Étaient les mots qu'il dirait
"Jesus,"
"Jésus",
she hears him again
elle l'entend encore
She faces the faith of a child
Elle fait face à la foi d'un enfant
That's no longer pretend
Ce n'est plus faire semblant
repeat chorus
répéter le refrain
Bedtime
L'heure du coucher
In her room all alone
Dans sa chambre toute seule
She feels a presence of someone unseen
Elle ressent la présence de quelqu'un d'invisible
Someone unknown
Quelqu'un d'inconnu
"Jesus,"
"Jésus",
she hears herself start
elle s'entend commencer
"Let the fire of forgiveness burn bright
"Laissez le feu du pardon briller
In this broken down heart"
Dans ce cœur brisé"
And the next time you see Johnny
Et la prochaine fois que tu verras Johnny
Tell him it's allright
Dis-lui que tout va bien
There's a fire of foregiveness
Il y a un feu de pardon
That's always burning bright
C'est toujours brûlant
There's someone he can pray to
Il y a quelqu'un à qui il peut prier
Each and every night
Chaque nuit
_____________________________________________________
_____________________________________________________
() \/incent van _eijen E-mail: csg604@wing.rug.nl ()
() \/incent van _eijen E-mail : csg604@wing.rug.nl ()
\_____________________________________________________/
\_____________________________________________________/