Next Time You See Johnny 歌詞 日本語訳

Bedtime
就寝時間
She sees her son on his knees
彼女は息子がひざまずいているのを見る
The prayer that she hears through the door
ドア越しに聞こえる祈り
Makes her ill at ease
彼女を不快にさせる
"Jesus,"
「イエス様」
she hears a young boy pray
彼女は少年が祈るのを聞く
"Could you bring back my daddy
「パパを連れ戻してくれませんか
I know that you'll find a way"
あなたなら必ず方法を見つけられると私は知っています」
(Chorus:)
(コーラス:)
And the next time you see Daddy
そして次にパパに会うときは
Tell him I'm alright
私は大丈夫だと彼に伝えてください
There's a fire in my heart for him
私の心の中には彼を想う炎が燃えている
that's always burning bright
それはいつも明るく燃えている
Tell him that I pray for him
私が彼のために祈っていると彼に伝えてください
Each and every night
毎晩
Bedtime
就寝時間
Where she taught him to pray
彼女が彼に祈りを教えた場所
"Now I lay me down to sleep"
「今は横になって寝ます」
Were the words he would say
彼が言うであろう言葉は
"Jesus,"
「イエス様」
she hears him again
彼女はまた彼の声を聞く
She faces the faith of a child
彼女は子供の信仰と向き合う
That's no longer pretend
それはもうふりではありません
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bedtime
就寝時間
In her room all alone
彼女の部屋で一人で
She feels a presence of someone unseen
彼女は目に見えない誰かの存在を感じる
Someone unknown
見知らぬ人
"Jesus,"
「イエス様」
she hears herself start
彼女は自分自身が始まるのを聞く
"Let the fire of forgiveness burn bright
「許しの火を輝かせましょう
In this broken down heart"
この傷ついた心の中で」
And the next time you see Johnny
そして次にジョニーに会うときは
Tell him it's allright
彼に大丈夫だと伝えてください
There's a fire of foregiveness
許しの炎が燃えている
That's always burning bright
それはいつも明るく燃えている
There's someone he can pray to
彼には祈ることができる人がいる
Each and every night
毎晩
_____________________________________________________
_____________________________________________________
() \/incent van _eijen E-mail: csg604@wing.rug.nl ()
() \/incent van _eijen 電子メール: csg604@wing.rug.nl ()
\_____________________________________________________/
\_____________________________________________________/