Ensammast i Sverige Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers:
Vers:
Ner fr'n minus femtio grader
Vanaf min vijftig graden
Mannen bredvid stinker svett
De man naast je stinkt naar zweet
Vi g'r ner i varma m?¶rker
We dalen af in warme duisternis
Jag g?¶r dig arvl?¶s p?¥ en servett
Ik maak erfstukken voor je op een servet
Och jag ser dig p?¥ terminalen
En ik zie je bij de terminal
Som en h?¤gring en Prada-klon
Als een reiger ringt een Prada-kloon
Jag har g?¶mt behov i sjalen
Ik heb verborgen behoeften in de sjaal
F'r just en s?¥n h?¤r ot?¤nkbar situation.
Voor zo'n ondenkbare situatie.
Mellanspel:
Intermezzo:
Vers:
Vers:
Jag gick l?¥ngsamt fram mot bordet
Ik liep langzaam richting de tafel
Med min avvaktande blick
Met mijn wachtende blik
???ver munnen mitt i orden
???bedekt de mond in het midden van de woorden
slog du till s?¥ h?¥rt det gick
je sloeg zo hard als je kon
Och jag s?¥g hur du tyckte om det
En ik zag hoe je het leuk vond
Fr?¥n n'stan bottenl?¶s tristess
Uit bijna bodemloze verveling
kom det k?¤rleksvarma v?¥ldet
kwam het liefdeswarme geweld
och vinet spills blir bleka rorschach-test
en de gemorste wijn wordt een bleke rorschachtest
Vers:
Vers:
Jag ser n?¥n vid ett r?¶dljus
Ik zie iemand bij een rood licht
Samma NK-paraply
Dezelfde NK-paraplu
Och n?¥nstans i min pl?¥nbok
En ergens in mijn portemonnee
gl?¶der en post-it fr?¥n -97
Een post-it van -97 is blij
D?¤r tio kulspetsbl? sm?¥ siffror
Er zijn tien balpen kleine cijfers
skriker v?¥ga utan ord
geschreeuw durft zonder woorden
Men ?¶gonblicket glider undan
Maar het moment glipt weg
som skuggorna fr'n sm?¥ gr?¥ l?¤tta moln
als de schaduwen van een kleine grijze lichte wolk
Vers:
Vers:
Jag ser din rygg fr'n taxin
Ik zie je terug vanuit de taxi
fast jag vet att du har flytt
ook al weet ik dat je gevlucht bent
fr?¥n det kalla, tysta landet
uit het koude, stille land
Jag stampar torkarbladens rytm
Ik stamp op het ritme van de wisserbladen
Och jag minns ingenting som h?¤nde
En ik kan me niets herinneren van wat er is gebeurd
men jag kallsvettas ?¤nd?¥
maar ik heb het koude zweet?¤nd?¥
VM i att h?¥lla f?¤rgen tyck synd om mig
WC die de kleur vasthoudt, heeft medelijden met mij
jag ?r ensammast i Sverige
Ik ben de eenzaamste persoon in Zweden
Stick:
Stok:
Avsl*tning:
Beëindiging:
Och jag ?¤r drog med dig i mitt fall
En in mijn geval voel ik me met jou aangetrokken
Och sen gled jag bara undan
En toen glipte ik gewoon weg
S?¥ f?¶rl?¥t, f?¶rl?¥t f?¶r allt
Het spijt me zo, sorry voor alles
F?¶r min f?¶rbannade kluvna tunga
Voor mijn vervloekte gespleten tong
Jag har ett foto n?¥gonstans
Ik heb ergens een foto
D?¤r vi ?¤r drottningar och kungar
Waar we koninginnen en koningen zijn
Nu ligger bilder ?¶verallt
Nu zijn er overal foto's
d?¤r gamla ansikten ?¤r unga
waar oude gezichten jong zijn
Och jag har letat som besatt
En ik heb als een gek gezocht
efter k?¤nslor som ?¤r f?¶rsvunna
voor gevoelens die al lang voorbij zijn
Och det har varit en l?¥ng, l?¥ng natt
En het is een lange, lange nacht geweest
men jag ?r glad att mina t?¥rar
maar ik ben blij dat mijn tranen
?r beh?¤rskade och lugna
Zijn beheerst en kalm