Dilligaf Paroles Traduction Française

I'm the kinda bloke that would like to think that if I can go back in time
Je suis le genre de gars qui aimerait penser que si je peux remonter le temps
That Banjo and Henry and even Ned Kelly would all be good mates of mine
Que Banjo, Henry et même Ned Kelly seraient tous de bons amis à moi
Cause their pisspots and poets and outlaws and I can relate to that
Parce que leurs connards, leurs poètes et leurs hors-la-loi et je peux m'identifier à ça
And I can relate to their attitude too in word DILLIGAF
Et je peux aussi comprendre leur attitude dans le mot DILLIGAF
That spells D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF
Cela s'écrit D-I-L-L-I-G-A-F DILLIGAF
G (4 bars)
G (4 barres)
This is what it means
C'est ce que cela signifie
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
Est-ce que j'ai l'air de m'en foutre de DILLIGAF ?
Am I being direct enough DILLIGAF?
Suis-je assez direct DILLIGAF ?
It's just another way of saying look I couldn't give a fucking rat's arse mate
C'est juste une autre façon de dire écoute, je n'en ai rien à foutre, mon pote.
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your turn
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre DILLIGAF, à ton tour
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, do it again
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre, DILLIGAF, recommence
And do I look like I give a fuck DILLIGAF
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre DILLIGAF
Its stress relief made easy its simple and it works
Son soulagement du stress est facile, c'est simple et ça marche
Just say DILLIGAF next time you're got to deal with dickheads wankers and jerks
Dites simplement DILLIGAF la prochaine fois que vous aurez affaire à des connards, des branleurs et des connards.
And when you go out stick a DILLIGAF on your T-Shirt or your hat
Et quand tu sors colle un DILLIGAF sur ton T-Shirt ou ton chapeau
And when some cunts giving you the shits say mate read that
Et quand des connards te foutent la gueule, ils disent que mec, lis ça.
That spells D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF
Cela s'écrit D-I-L-L-I-G-A-F DILLIGAF
G (4 bars)
G (4 barres)
Lets tell them what it means
Disons-leur ce que cela signifie
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
Est-ce que j'ai l'air de m'en foutre de DILLIGAF ?
Am I being direct enough DILLIGAF?
Suis-je assez direct DILLIGAF ?
It's just another way of saying look I couldn't give a fucking rat's arse mate
C'est juste une autre façon de dire écoute, je n'en ai rien à foutre, mon pote.
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your turn
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre DILLIGAF, à ton tour
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, do it again
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre, DILLIGAF, recommence
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
Est-ce que j'ai l'air de m'en foutre de DILLIGAF ?
Am I politically enough DILLIGAF?
Suis-je politiquement assez DILLIGAF ?
It's just another way of saying look I couldn't give a rodent's rectum mate
C'est juste une autre façon de dire : écoute, je ne pourrais pas donner le rectum à un rongeur.
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your bit
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre, DILLIGAF, ta part
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, big finish
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre DILLIGAF, grosse finition
And do I look like I give a fuck DILLIGAF,
Et est-ce que j'ai l'air de m'en foutre DILLIGAF,
(CHORDS)
(ACCORDS)