Dilligaf 歌詞 日本語訳

I'm the kinda bloke that would like to think that if I can go back in time
私は、もし過去に戻れるならそう思いたい男です
That Banjo and Henry and even Ned Kelly would all be good mates of mine
バンジョーとヘンリー、そしてネッド・ケリーさえも私の良い友達になるだろうと
Cause their pisspots and poets and outlaws and I can relate to that
だって彼らの嫌な奴ら、詩人、無法者たち、そして私もそれに共感できる
And I can relate to their attitude too in word DILLIGAF
そして、私はDILLIGAFの言葉でも彼らの態度に共感できます
That spells D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF
それは D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF を綴ります
G (4 bars)
G（4バー）
This is what it means
これが意味するところです
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
私はディリガフをファックしているように見えますか？
Am I being direct enough DILLIGAF?
私は十分に率直にDILLIGAFを言っていますか？
It's just another way of saying look I couldn't give a fucking rat's arse mate
それはただの別の言い方だ、ほら、クソネズミの仲間を与えることはできなかった
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your turn
そして、私はディリガフをファックするように見えますか、あなたの番です
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, do it again
そして、私はディリガフをファックしているように見えますか、もう一度やりましょう
And do I look like I give a fuck DILLIGAF
そして、私はディリガフをファックしているように見えますか？
Its stress relief made easy its simple and it works
ストレス解消が簡単になり、効果的です
Just say DILLIGAF next time you're got to deal with dickheads wankers and jerks
次回、クソ野郎やジャークに対処しなければならないときは、ディリガフと言ってください
And when you go out stick a DILLIGAF on your T-Shirt or your hat
そして外出するときはTシャツや帽子にDILLIGAFを貼ってください
And when some cunts giving you the shits say mate read that
クソ野郎たちがあなたにクソみたいなことを言うとき、友達はそれを読んでください
That spells D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF
それは D- I -L-L-I -G-A-F DILLIGAF を綴ります
G (4 bars)
G（4バー）
Lets tell them what it means
それが何を意味するのか教えてみましょう
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
私はディリガフをファックしているように見えますか？
Am I being direct enough DILLIGAF?
私は十分に率直にDILLIGAFを述べていますか？
It's just another way of saying look I couldn't give a fucking rat's arse mate
それはただの別の言い方だ、ほら、クソネズミの仲間を与えることはできなかった
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your turn
そして、私はディリガフをファックするように見えますか、あなたの番です
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, do it again
そして、私はディリガフをファックしているように見えますか、もう一度やりましょう
Do I look like I give a fuck DILLIGAF?
私はディリガフをファックしているように見えますか？
Am I politically enough DILLIGAF?
私は政治的に十分なディリガフですか?
It's just another way of saying look I couldn't give a rodent's rectum mate
それは、齧歯動物の直腸の仲間を与えることができなかったということを別の言い方で言っているだけです
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, your bit
そして、私はディリガフをファックしているように見えますか、あなたのビット
And do I look like I give a fuck DILLIGAF, big finish
そして、私はディリガフを与えているように見えますか、大きなフィニッシュ
And do I look like I give a fuck DILLIGAF,
そして、私はディリガフをファックしているように見えますか、
(CHORDS)
(コード)