Eastbourne Ladies Songtekst Nederlandse Vertaling

Eastbourne Ladies (Kevin Coyne - 1973 on the album marjory razorblade)
Eastbourne Ladies (Kevin Coyne - 1973 op het album Marjory Razorblade)
Dx13 Cx3 D...
Dx13 Cx3 D...
Verse (D C D)
Vers (DCD)
(m)
(m)
You're always on your own, sitting on those seaside chairs on your own,
Je bent altijd alleen, alleen op die stoelen aan zee,
(m)
(m)
Everybody there just passes you by
Iedereen daar loopt je gewoon voorbij
Nobody seems to care if you flash your underwear, no, I don't tell no lie
Het lijkt niemand iets uit te maken als je met je ondergoed laat zien, nee, ik lieg niet
Your vested days are done now you know you're on the run, oh lady why why?
Je verworven dagen zijn voorbij nu je weet dat je op de vlucht bent, oh dame, waarom waarom?
Your white and powdered face, you need some holy grace to pull yourself right back again
Je witte en gepoederde gezicht, je hebt wat heilige genade nodig om jezelf weer terug te trekken
Chorus (A# D A# D D# D):
Koor (A# D A# D D# D):
Eastbourne Ladies with your hair done up so nice
Eastbourne Dames met uw haar zo mooi opgestoken
Eastbourne Ladies with your tea and lemon ice, lemon ice, lemon ice
Eastbourne Dames met uw thee en citroenijs, citroenijs, citroenijs
Verse (D C D)
Vers (DCD)
I think you need something new but you don't know just what to do, croquet on the lawn yet again
Ik denk dat je iets nieuws nodig hebt, maar je weet niet precies wat je moet doen, weer eens croqueten op het gazon
You smile at passing boys, you can't offer any joys, you don't understand young men
Je lacht naar passerende jongens, je kunt geen vreugde bieden, je begrijpt jonge mannen niet
Got your money in the bank, money in the bank, now let's be franck, I want more than ten thousands pounds
Ik heb je geld op de bank, geld op de bank, laten we nu eerlijk zijn, ik wil meer dan tienduizend pond
I want everything you've got, I want the lot, give me give me give me give me all you got,
Ik wil alles wat je hebt, ik wil alles, geef me, geef me, geef me, geef me alles wat je hebt,
oh help me, I need some, I'm so poor now
Oh help me, ik heb wat nodig, ik ben nu zo arm
Chorus (A# D A# D D# D):
Koor (A# D A# D D# D):
Verse (D C D)
Vers (DCD)
So I wander round the town looking into rooms for you up and down, I see you everywhere
Dus dwaal ik door de stad, op zoek naar kamers voor je, van boven naar beneden, ik zie je overal
I believe I have choice, I believe I made my choice, come here old lady ??
Ik geloof dat ik keuze heb, ik geloof dat ik mijn keuze heb gemaakt, kom hier oude dame ??
Fifty years upon the beach, you should be tanned by now, you're out of reach, I hope I don't bring you down
Vijftig jaar op het strand, je zou nu bruin moeten zijn, je bent buiten bereik, ik hoop dat ik je niet neerhaal
Everything special about you, your pearls, your jewels and your money too, oh do you wear a crown
Al het bijzondere aan jou, je parels, je juwelen en ook je geld, oh draag jij een kroon
when you go to bed now?
wanneer ga je nu naar bed?
Chorus (A# D A# D D# D):
Koor (A# D A# D D# D):
Verse (D C D)
Vers (DCD)
So now the day is done, the sun disappears and it starts to run
Dus nu is de dag voorbij, de zon verdwijnt en hij begint te lopen
Oh the darkness creeps around
Oh, de duisternis kruipt rond
Moonlight sings and moonlight dreams, nothing to see, you make me ??
Maanlicht zingt en maanlicht droomt, niets te zien, jij maakt mij ??
As I watch you tottering round this town
Terwijl ik je door deze stad zie wankelen
Nobody there, nobody there to care, you're ??, who really cares
Niemand daar, niemand daar die zich zorgen maakt, jij bent ', wat maakt het echt uit
I'll hold you tight maybe, maybe for a year
Ik houd je stevig vast, misschien wel een jaar lang
When the day, the day is done, all my heart it starts to run
Als de dag voorbij is, begint mijn hele hart te rennen
Overflows on your plate, you'd better eat it all, eat it, eat it, eat it
Als het overloopt op je bord, kun je het maar beter allemaal opeten, opeten, opeten, opeten
Chorus (A# D A# D D# D):
Koor (A# D A# D D# D):