People Are So Fickle Songtekst Nederlandse Vertaling

Sorry for any mistakes I've made.
Sorry voor eventuele fouten die ik heb gemaakt.
Oh baby, baby please
Oh schatje, schatje alsjeblieft
I feel an urgent need to apologize
Ik voel een dringende behoefte om mijn excuses aan te bieden
I did a terrible thing in a terrible dream
Ik heb iets vreselijks gedaan in een vreselijke droom
And now I can't look you in the eye
En nu kan ik je niet in de ogen kijken
It started:
Het begon:
We were out on a date
We waren op date
When you turned to say,
Toen je je omdraaide om te zeggen:
"I gotta tell you something odd
‘Ik moet je iets vreemds vertellen
I know I said we'd get married
Ik weet dat ik zei dat we zouden trouwen
But I'm already married"
Maar ik ben al getrouwd"
And that's when you laughed so hard
En toen moest je zo hard lachen
So I turned and swung
Dus ik draaide me om en zwaaide
Woke up in a shock
Werd geschokt wakker
Nails digging blood from the base of my palms
Nagels graven bloed uit de basis van mijn handpalmen
Because people are so fickle
Omdat mensen zo wispelturig zijn
They fall in love at different angles
Ze worden verliefd vanuit verschillende hoeken
So really I could lose you just as quickly as I've gotten you
Dus eigenlijk zou ik je net zo snel kunnen verliezen als ik je heb gekregen
And that's the kind of thought that makes me nervous
En dat is het soort gedachte dat mij zenuwachtig maakt
And worried if you'll really think I'm worth it
En bezorgd of je echt denkt dat ik het waard ben
When the rush wears off and you're left with this busted person
Als de drukte voorbij is en je met deze opgepakte persoon achterblijft
But if you tell me you will I will do what I can to believe it
Maar als u mij dat vertelt, zal ik doen wat ik kan om het te geloven
So baby all the things that I've seen
Dus schat, alle dingen die ik heb gezien
Last night while asleep
Gisteravond tijdens het slapen
This morning, they're messing with me
Vanmorgen zijn ze met mij aan het rommelen
And now I'm anxious as hell
En nu ben ik zo ongerust als de hel
And looking for help
En op zoek naar hulp
Something pleasant and painless
Iets prettigs en pijnloos
Some story to tell
Een verhaal om te vertellen
With a throughline of calm
Met een doorlopende lijn van kalmte
That could stop me from being myself
Dat zou mij ervan kunnen weerhouden mezelf te zijn
'Cause all I think is how I wanna be your fever
Want het enige wat ik denk is dat ik jouw koorts wil zijn
Just to know I make you heated
Gewoon om te weten dat ik je opgewonden maak
'Cause I worry you might see me more like a blanket
Omdat ik bang ben dat je mij meer als een deken ziet
Who's there for comfort and for cover
Die er is voor troost en dekking
From the glare of former lovers
Van de schittering van voormalige geliefden
All that passion that kissed you and bit you 'til you were devoured
Al die passie die je kuste en beet totdat je werd verslonden
And I'd like to get better 'cause thinking like this is torture
En ik zou graag beter willen worden, want dit soort gedachten is een marteling
And if I can't stop it you'll get sick of bearing crosses
En als ik het niet kan tegenhouden, word jij het beu om kruisen te dragen
(add9)
(9 toevoegen)
And you'll jump to cut your losses
En je zult springen om je verliezen te beperken
You'll go get quarantined somewhere far from me
Jij gaat ergens ver van mij in quarantaine
Where it's much less dangerous
Waar het veel minder gevaarlijk is
But maybe if I wake up and quit dreaming
Maar misschien als ik wakker word en stop met dromen
I can shake and shit I'm fearing
Ik kan trillen en poepen, ik ben bang
And I can realize I'm just freaking out for no good reason
En ik besef dat ik gewoon in paniek raak, zonder goede reden
I'll tell you what:
Ik zal je vertellen wat:
If that's a line I can cross, once I get there, I'm not ever leaving
Als dat een grens is die ik kan overschrijden, als ik daar eenmaal ben, ga ik nooit meer weg
(add9)
(9 toevoegen)