People Are So Fickle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sorry for any mistakes I've made.
Przepraszam za wszelkie błędy, które popełniłem.
Oh baby, baby please
Och, kochanie, kochanie, proszę
I feel an urgent need to apologize
Czuję pilną potrzebę przeprosin
I did a terrible thing in a terrible dream
Zrobiłem straszną rzecz w strasznym śnie
And now I can't look you in the eye
A teraz nie mogę spojrzeć ci w oczy
It started:
Zaczęło się:
We were out on a date
Byliśmy na randce
When you turned to say,
Kiedy się odwróciłeś, żeby powiedzieć:
"I gotta tell you something odd
„Muszę ci powiedzieć coś dziwnego
I know I said we'd get married
Wiem, mówiłem, że się pobierzemy
But I'm already married"
Ale jestem już żonaty”
And that's when you laughed so hard
I wtedy tak się śmiałeś
So I turned and swung
Więc odwróciłem się i zamachnąłem
Woke up in a shock
Obudziłem się w szoku
Nails digging blood from the base of my palms
Paznokcie wyciskają krew z podstawy moich dłoni
Because people are so fickle
Bo ludzie są tacy zmienni
They fall in love at different angles
Zakochują się pod różnymi kątami
So really I could lose you just as quickly as I've gotten you
Więc naprawdę mogę cię stracić równie szybko, jak cię zdobyłem
And that's the kind of thought that makes me nervous
I właśnie taka myśl mnie niepokoi
And worried if you'll really think I'm worth it
I martwię się, czy naprawdę uznasz, że jestem tego warta
When the rush wears off and you're left with this busted person
Kiedy minie pośpiech i zostaniesz z tą przyłapaną osobą
But if you tell me you will I will do what I can to believe it
Ale jeśli powiesz mi, że to zrobisz, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby w to uwierzyć
So baby all the things that I've seen
Więc, kochanie, wszystkie rzeczy, które widziałem
Last night while asleep
Wczoraj wieczorem, kiedy spałem
This morning, they're messing with me
Dziś rano igrają ze mną
And now I'm anxious as hell
A teraz martwię się jak cholera
And looking for help
I szukam pomocy
Something pleasant and painless
Coś przyjemnego i bezbolesnego
Some story to tell
Jakaś historia do opowiedzenia
With a throughline of calm
Z nutą spokoju
That could stop me from being myself
To mogłoby powstrzymać mnie od bycia sobą
'Cause all I think is how I wanna be your fever
Bo myślę tylko o tym, jak chcę być twoją gorączką
Just to know I make you heated
Żeby wiedzieć, że cię rozgrzewam
'Cause I worry you might see me more like a blanket
Bo boję się, że możesz postrzegać mnie bardziej jak koc
Who's there for comfort and for cover
Kto jest tam dla wygody i osłony
From the glare of former lovers
Od blasku byłych kochanków
All that passion that kissed you and bit you 'til you were devoured
Cała ta namiętność, która cię całowała i kąsała, aż zostałaś pożarta
And I'd like to get better 'cause thinking like this is torture
Chciałabym wyzdrowieć, bo takie myślenie to tortura
And if I can't stop it you'll get sick of bearing crosses
A jeśli nie zdołam tego powstrzymać, będziesz miał dość dźwigania krzyży
(add9)
(dodaj9)
And you'll jump to cut your losses
I skoczysz, aby ograniczyć swoje straty
You'll go get quarantined somewhere far from me
Pojedziesz na kwarantannę gdzieś daleko ode mnie
Where it's much less dangerous
Gdzie jest znacznie mniej niebezpiecznie
But maybe if I wake up and quit dreaming
Ale może jeśli się obudzę i przestanę marzyć
I can shake and shit I'm fearing
Mogę się trząść i srać, boję się
And I can realize I'm just freaking out for no good reason
I zdaję sobie sprawę, że po prostu wariuję bez dobrego powodu
I'll tell you what:
Powiem ci co:
If that's a line I can cross, once I get there, I'm not ever leaving
Jeśli to jest granica, którą mogę przekroczyć, to kiedy już tam dotrę, nigdy z niej nie wyjdę
(add9)
(dodaj9)