A Matter of When كلمات أغنية ترجمة عربية

Late off with the light bill
في وقت متأخر مع فاتورة الضوء
That hasn't been paid
لم يتم دفع ذلك
And I've had a month
ولقد كان لدي شهر
Of one of those days
في أحد تلك الأيام
And I've heard you gotta take
ولقد سمعت أنك يجب أن تأخذ
The good with the bad
الجيدة مع السيئة
It seems like the bad times
يبدو أن الأوقات السيئة
Are all that I've had
هل كل ما لدي
(Chorus)
(جوقة)
Oh but lately I've been feeling
أوه ولكن في الآونة الأخيرة كنت أشعر
A change in the wind
تغيير في الريح
Like one chapter's closing
مثل إغلاق فصل واحد
And another begins
ويبدأ آخر
Oh my luck is bound to turn around
يا حظي لا بد أن يستدير
It'll happen again
سوف يحدث مرة أخرى
I know it's all just a matter of when
أعلم أن الأمر كله مجرد مسألة وقت
The rain is letting up
المطر يتوقف
The sun's on its way
الشمس في طريقها
My half-empty cup
كأسي النصف فارغ
Is half-full today
هو نصف ممتلئ اليوم
And I've learned that tight turn's
ولقد تعلمت أن المنعطف الضيق
Just around the bend
فقط حول المنعطف
Off in the distance
قبالة في المسافة
I see my ship coming in
أرى سفينتي قادمة
(Chorus 2x)
(جوقة 2x)