A Matter of When Songtekst Nederlandse Vertaling

Late off with the light bill
Te laat met de lichtrekening
That hasn't been paid
Dat is niet betaald
And I've had a month
En ik heb een maand gehad
Of one of those days
Van een van die dagen
And I've heard you gotta take
En ik heb gehoord dat je moet nemen
The good with the bad
Het goede met het slechte
It seems like the bad times
Het lijken de slechte tijden
Are all that I've had
Is alles wat ik heb gehad
(Chorus)
(koor)
Oh but lately I've been feeling
Oh, maar de laatste tijd heb ik last van gevoelens
A change in the wind
Een verandering in de wind
Like one chapter's closing
Alsof er een hoofdstuk wordt afgesloten
And another begins
En er begint er nog een
Oh my luck is bound to turn around
Oh, mijn geluk zal zich zeker keren
It'll happen again
Het zal opnieuw gebeuren
I know it's all just a matter of when
Ik weet dat het allemaal slechts een kwestie is van wanneer
The rain is letting up
De regen houdt op
The sun's on its way
De zon is onderweg
My half-empty cup
Mijn halflege beker
Is half-full today
Is vandaag halfvol
And I've learned that tight turn's
En ik heb geleerd dat er krappe bochten zijn
Just around the bend
Net om de bocht
Off in the distance
In de verte
I see my ship coming in
Ik zie mijn schip binnenkomen
(Chorus 2x)
(koor 2x)