A Matter of When 歌詞 日本語訳

Late off with the light bill
光熱費で遅刻
That hasn't been paid
それは支払われていない
And I've had a month
そして一ヶ月経ちました
Of one of those days
ある日のこと
And I've heard you gotta take
そして、あなたが取らなければならないと聞いた
The good with the bad
良いものと悪いもの
It seems like the bad times
悪い時代のようです
Are all that I've had
私が持っていたものはすべてですか
(Chorus)
(コーラス)
Oh but lately I've been feeling
ああ、でも最近感じているのは
A change in the wind
風向きの変化
Like one chapter's closing
一つの章の終わりのように
And another begins
そして別のものが始まる
Oh my luck is bound to turn around
ああ、私の運はきっと好転するはずだ
It'll happen again
また起こるだろう
I know it's all just a matter of when
すべてはいつかの問題だと分かっている
The rain is letting up
雨は止みつつある
The sun's on its way
太陽が近づいています
My half-empty cup
半分空になった私のカップ
Is half-full today
本日は半分くらい埋まってます
And I've learned that tight turn's
そして私はそのタイトなターンを学びました
Just around the bend
ちょうど曲がり角のあたり
Off in the distance
遠く離れたところにある
I see my ship coming in
私の船が入ってくるのが見えます
(Chorus 2x)
(コーラス×2)