Best Mistake I Ever Made كلمات أغنية ترجمة عربية

Kevin Fowler
كيفن فاولر
Best Mistake I've Ever Made
أفضل خطأ قمت به على الإطلاق
Intro: G D Em C
مقدمة: جي دي إم سي
Verse 1:
الآية 1:
I was young and single glad that i was free
كنت شابًا وعازبًا سعيدًا لأنني كنت حرًا
had my whole life ahead there was nothin stoppin me
لو كانت حياتي كلها أمامي ولم يكن هناك شيء يمنعني
headed out to vegas me and all my friends
توجهت إلى فيغاس أنا وجميع أصدقائي
just a bunch of clowns runnin round in a town of sin
مجرد مجموعة من المهرجين يركضون في مدينة الخطيئة
ten shots later and one double dare
بعد عشر طلقات وجرأة مزدوجة واحدة
met a girl and said i do in some chapel out there
التقيت بفتاة وقالت إنني أفعل ذلك في كنيسة صغيرة هناك
Chorus:
جوقة:
That was the best mistake ive ever made the lord works in mysterious ways
كان هذا أفضل خطأ ارتكبته على الإطلاق، حيث يعمل الرب بطرق غامضة
i chose the wrong path all my life but for once i did somethin right
لقد اخترت الطريق الخطأ طوال حياتي ولكني فعلت شيئًا صحيحًا هذه المرة
and just one look at her and i see someone smiling down on me
ونظرة واحدة إليها فقط وأرى شخصًا يبتسم لي
and im not too proud to say that was the best mistake ive ever made
ولست فخورًا جدًا بالقول إن هذا كان أفضل خطأ ارتكبته على الإطلاق
Verse 2:
الآية 2:
Tryin to start a family was the last thing we had planned
كانت محاولة تكوين أسرة هي آخر شيء خططنا له
Till i came home from work she had her head in her hands
حتى عدت من العمل كانت تضع رأسها بين يديها
i could see the worry through the tear drops in her eyes
أستطيع أن أرى القلق من خلال قطرات الدموع في عينيها
she said how we gonna do this when we're barely gettin by
قالت كيف سنفعل هذا ونحن بالكاد نمر
we weren't prepared for all those changes in our world
لم نكن مستعدين لكل تلك التغييرات في عالمنا
that all changed when the doctor said its a girl
تغير كل شيء عندما قال الطبيب إنها فتاة
Solo (G D Em C)
منفرد (جي دي إم سي)
Bridge:
الجسر:
theres consequences to the decisions in our lives
هناك عواقب على القرارات في حياتنا
Am C/B C C/B Am D E **Key Change A**
صباحا C/B C C/B صباحا D E ** مفتاح التغيير أ **
just cause we didnt mean to do it dont mean that it aint right
مجرد أننا لم نقصد القيام بذلك لا يعني أنه ليس صحيحًا
Chorus 2:
الكورس 2:
That was the best mistake ive ever made the lord works in mysterious ways
كان هذا أفضل خطأ ارتكبته على الإطلاق، حيث يعمل الرب بطرق غامضة
i chose the wrong path all my life but for once i did somethin right
لقد اخترت الطريق الخطأ طوال حياتي ولكني فعلت شيئًا صحيحًا هذه المرة
and just one look at her and i see someone smiling down on me
ونظرة واحدة إليها فقط وأرى شخصًا يبتسم لي
and im not too proud to say that was the best mistake ive ever made
ولست فخورًا جدًا بالقول إن هذا كان أفضل خطأ ارتكبته على الإطلاق