Best Mistake I Ever Made 歌詞 日本語訳

Kevin Fowler
ケビン・ファウラー
Best Mistake I've Ever Made
今まで犯した最高の間違い
Intro: G D Em C
イントロ: G D Em C
Verse 1:
1節:
I was young and single glad that i was free
私は若くて独身だったので自由になって嬉しかった
had my whole life ahead there was nothin stoppin me
この先に人生があったとしても、私を止めるものは何もなかった
headed out to vegas me and all my friends
私と友達全員でラスベガスへ向かいました
just a bunch of clowns runnin round in a town of sin
罪の街を走り回るピエロの群れだけ
ten shots later and one double dare
10発後、そしてダブルデアが1回
met a girl and said i do in some chapel out there
ある女の子に会い、どこかの礼拝堂にいると言いました
Chorus:
コーラス：
That was the best mistake ive ever made the lord works in mysterious ways
それは私が今まで犯した最大の間違いだった 主は神秘的な方法で働いています
i chose the wrong path all my life but for once i did somethin right
私はこれまでの人生で間違った道を選んできましたが、今回だけは正しいことをしました
and just one look at her and i see someone smiling down on me
彼女を一目見ただけで、誰かが私に微笑んでいるのが見えます
and im not too proud to say that was the best mistake ive ever made
それが今まで犯した最高の間違いだったと言うのはあまり誇りではありません
Verse 2:
2節:
Tryin to start a family was the last thing we had planned
家族を築こうとすることは私たちが計画していた最後のことでした
Till i came home from work she had her head in her hands
私が仕事から帰ってくるまで、彼女は頭を抱えていた
i could see the worry through the tear drops in her eyes
彼女の目の涙のしずくを通して、私は心配しているのがわかりました
she said how we gonna do this when we're barely gettin by
彼女は、ギリギリで到着するのにどうやってこれをやるつもりだと言った
we weren't prepared for all those changes in our world
私たちは世界のあらゆる変化に対して準備ができていませんでした
that all changed when the doctor said its a girl
医者が女の子だと告げたときすべてが変わった
Solo (G D Em C)
ソロ (G D Em C)
Bridge:
ブリッジ:
theres consequences to the decisions in our lives
私たちの人生における決断には結果が伴う
Am C/B C C/B Am D E **Key Change A**
Am C/B C C/B Am D E **キーチェンジ A**
just cause we didnt mean to do it dont mean that it aint right
それをするつもりはなかったという理由だけで、それが正しくないという意味ではありません
Chorus 2:
コーラス2:
That was the best mistake ive ever made the lord works in mysterious ways
それは私が今まで犯した最大の間違いだった 主は神秘的な方法で働いています
i chose the wrong path all my life but for once i did somethin right
私はこれまでの人生で間違った道を選んできましたが、今回だけは正しいことをしました
and just one look at her and i see someone smiling down on me
彼女を一目見ただけで、誰かが私に微笑んでいるのが見えます
and im not too proud to say that was the best mistake ive ever made
それが今まで犯した最高の間違いだったと言うのはあまり誇りではありません