Half كلمات أغنية ترجمة عربية

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
لقد أمضت نصف حياتها في البحث عن نصف أفضل لتجعلها كاملة
Now she spends all her nights waitin' for a man who won't come home
والآن تقضي كل لياليها في انتظار رجل لن يعود إلى المنزل
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
كان لديها نصف عقل لتتركه، وكان لديها نصف عقل للبقاء
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
كان لديها نصف دبابة في سيارتها بونتياك عندما جعلتها تهرب
She spent half that night drivin' to her sister's in Santa Cruz
لقد أمضت نصف تلك الليلة تقود السيارة إلى أختها في سانتا كروز
She had half her life to think about and everything to loose
كان لديها نصف حياتها للتفكير فيه وكل شيء لتخسره
She took half a week to find the strength to finally make the call
لقد استغرقت نصف أسبوع لتجد القوة اللازمة لإجراء المكالمة أخيرًا
Yeah she's better off takin' half than when she had it all
نعم، من الأفضل لها أن تأخذ النصف مما كانت عليه عندما حصلت على كل شيء
Chorus:
جوقة:
She said I'll take half of everything you own
قالت أنني سأخذ نصف كل ما تملكه
I've been takin' half all along
لقد كنت آخذ النصف طوال الوقت
Half of your love and half of your time
نصف حبك ونصف وقتك
She can have the other half that once was mine
يمكنها أن تحصل على النصف الآخر الذي كان لي ذات يوم
Half of their money half of their home aint worth half the nights spent alone
نصف أموالهم ونصف منزلهم لا يساوي نصف الليالي التي يقضونها بمفردهم
Well she was cryin' but she got the last laugh
حسنًا، لقد كانت تبكي لكنها ضحكت أخيرًا
She said honey, honey I'll take half
قالت عزيزتي، عزيزتي سأخذ النصف
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
التقيا في منتصف الطريق إلى أعلى درجات قاعة المحكمة وكان محاموهم بجانبهم
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
لقد أمضوا نصف ذلك اليوم في تقسيم السنوات العشر الماضية من حياتهم
The judge said it ain't hard to figure out if you'll just do the math
قال القاضي أنه ليس من الصعب معرفة ما إذا كنت ستجري الحسابات فحسب
Yeah Y'all started off with everything now you're endin' up with half
نعم لقد بدأتم بكل شيء والآن انتهيتم بالنصف
Bridge:
الجسر:
She gave her whole heart to him when she said I do
لقد أعطته قلبها كله عندما قالت ذلك
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
نعم لقد انهار عالمها كله بعد ما جعلها تمر به
All her whole life revolved around the promises he made
كانت حياتها كلها تدور حول الوعود التي قطعها
All she had to gain ain't worth half the price she paid
كل ما كان عليها أن تكسبه لا يساوي نصف الثمن الذي دفعته