Half Songtekst Nederlandse Vertaling

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
Ze bracht de helft van haar leven door met het zoeken naar een betere helft om haar heel te maken
Now she spends all her nights waitin' for a man who won't come home
Nu brengt ze al haar nachten door met wachten op een man die niet naar huis wil komen
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
Ze had een halve zin om hem te verlaten, ze had een halve zin om te blijven
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
Ze had een halve tank in haar Pontiac toen ze haar dwong te ontsnappen
She spent half that night drivin' to her sister's in Santa Cruz
De halve nacht reed ze naar haar zus in Santa Cruz
She had half her life to think about and everything to loose
Ze had de helft van haar leven om over na te denken en alles te verliezen
She took half a week to find the strength to finally make the call
Het duurde een halve week voordat ze de kracht vond om eindelijk te bellen
Yeah she's better off takin' half than when she had it all
Ja, ze kan beter de helft nemen dan toen ze alles had
Chorus:
refrein:
She said I'll take half of everything you own
Ze zei dat ik de helft neem van alles wat je bezit
I've been takin' half all along
Ik neem al de hele tijd de helft
Half of your love and half of your time
De helft van je liefde en de helft van je tijd
She can have the other half that once was mine
Ze mag de andere helft krijgen die ooit van mij was
Half of their money half of their home aint worth half the nights spent alone
De helft van hun geld, de helft van hun huis, is de helft van de nachten die ze alleen doorbrengen niet waard
Well she was cryin' but she got the last laugh
Nou, ze huilde, maar zij lachte het laatst
She said honey, honey I'll take half
Ze zei schat, schat, ik neem de helft
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
Ze ontmoetten elkaar halverwege de trappen van het gerechtsgebouw, met hun advocaten aan hun zijde
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
Ze brachten de halve dag door met het verdelen van de afgelopen tien jaar van hun leven
The judge said it ain't hard to figure out if you'll just do the math
De rechter zei dat het niet moeilijk is om erachter te komen als je gewoon de wiskunde doet
Yeah Y'all started off with everything now you're endin' up with half
Ja, jullie zijn allemaal met alles begonnen, nu eindig je met de helft
Bridge:
Brug:
She gave her whole heart to him when she said I do
Ze gaf haar hele hart aan hem toen ze zei dat ik dat doe
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
Ja, haar hele wereld stortte in na wat hij haar had aangedaan
All her whole life revolved around the promises he made
Haar hele leven draaide om de beloften die hij deed
All she had to gain ain't worth half the price she paid
Het enige wat ze verdiende is nog niet de helft waard van de prijs die ze betaalde