Half 歌詞 日本語訳

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
彼女は人生の半分を、自分を完全なものにするためのより良い半分を探すことに費やした
Now she spends all her nights waitin' for a man who won't come home
今、彼女は家に帰ってこない男を待ちながら夜を明かしている
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
彼女は彼と別れるつもりも半分はあったが、留まるつもりも半分はあった
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
彼女を逃がしたとき、彼女はポンティアックに半分のタンクを積んでいました
She spent half that night drivin' to her sister's in Santa Cruz
彼女はその夜の半分をサンタクルーズの妹の家まで車で過ごした
She had half her life to think about and everything to loose
彼女には人生の半分について考える必要があり、すべてを手放す必要があった
She took half a week to find the strength to finally make the call
彼女は最終的に電話をかける力を見つけるのに半週間かかりました
Yeah she's better off takin' half than when she had it all
そう、彼女は全部持っていた時よりも半分だけ取ったほうが良いのです
Chorus:
コーラス：
She said I'll take half of everything you own
彼女は、あなたのすべての半分をあげると言った
I've been takin' half all along
私はずっと半分を摂取してきました
Half of your love and half of your time
あなたの愛と時間の半分
She can have the other half that once was mine
彼女はかつて私のものだった残りの半分を手に入れることができる
Half of their money half of their home aint worth half the nights spent alone
彼らのお金の半分の家の半分は一人で過ごす夜の半分の価値がない
Well she was cryin' but she got the last laugh
まあ、彼女は泣いていましたが、最後に笑いました
She said honey, honey I'll take half
彼女は言った、ハニー、ハニー、私は半分を取るよ
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
彼らは弁護士を傍らに、裁判所の階段の途中で会った。
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
彼らはその日の半分を自分たちの人生の過去10年間を分割することに費やした
The judge said it ain't hard to figure out if you'll just do the math
裁判官は、ただ計算すれば判断するのは難しいことではないと言った
Yeah Y'all started off with everything now you're endin' up with half
そう、みんな最初は全部始めて、今は半分で終わってるよ
Bridge:
ブリッジ:
She gave her whole heart to him when she said I do
私がそうすると言ったとき、彼女は彼に全身全霊を捧げた
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
そう、彼が彼女を経験させた後、彼女の世界全体が崩壊した
All her whole life revolved around the promises he made
彼女の人生はすべて、彼が交わした約束を中心に回っていました
All she had to gain ain't worth half the price she paid
彼女が得たものは支払った値段の半分の価値もない