Hellbent for a Heartache Songtekst Nederlandse Vertaling

Kevin Fowler - Hellbent For A Heartache
Kevin Fowler - Verheugd op hartzeer
Well if you looked up "fool" in Webster's Dic book
Nou, als je 'dwaas' opzoekt in Webster's Dic-boek
You'd find a picture of me
Je zou een foto van mij vinden
You'd say now this ole boy
Je zou nu zeggen, deze oude jongen
Ain't too smart wearing his heart on his sleeve
Hij is niet zo slim als hij zijn hart op zijn mouw draagt
I'm a sucker for love, oh I'm a true romantic
Ik ben een sucker voor liefde, oh ik ben een echte romanticus
I've been the fool before
Ik ben al eerder de dwaas geweest
But girl that's ever known me, has gone and left me lonely
Maar het meisje dat mij ooit heeft gekend, is weg en heeft mij eenzaam achtergelaten
And I kept comin' back for more
En ik bleef terugkomen voor meer
Cuz I'm hellbent for a heartache
Want ik ben dol op hartzeer
I keep fallin' over and over again
Ik val steeds opnieuw
It's a lesson in love I can't get the hang of
Het is een les in liefde die ik niet onder de knie kan krijgen
It's the game of chance I ain't ever gonna win
Het is het kansspel dat ik nooit ga winnen
I'm hellbent for a heartache
Ik heb zin in hartzeer
I keep fallin' over and over again
Ik val steeds opnieuw
Well my heart's at stake
Nou, mijn hart staat op het spel
But that's the chance I'll take
Maar dat is de kans die ik neem
Cuz I'm hellbent for a heartache
Want ik ben dol op hartzeer
Now all my life I've been mistreated
Nu ben ik mijn hele leven mishandeld
A little good lovin' is all I ever needed
Een beetje goede liefde is alles wat ik ooit nodig had
To keep me alive, keep me hangin' on
Om mij in leven te houden, houd mij vast
Oh for once it'd sure feel nice
Oh, voor een keer zou het zeker fijn voelen
Not to be singing these blues
Niet om deze blues te zingen
I never learn, I just keep on believing
Ik leer het nooit, ik blijf er gewoon in geloven
Til one day these people come true
Tot op een dag deze mensen uitkomen
(Chorus 2x)
(koor 2x)