J.O.B. Liedtext Deutsche Übersetzung

Ei ght Monday mornin? and I ?m in my bed as leep
Acht Montagmorgen? und ich liege schlafend in meinem Bett
Well now, no be ll ring-a-linging tellin? me i t's time
Nun ja, wer wird es dir nicht verraten? Ich, es ist Zeit
to hit the st reet
den St. Reet treffen
Oh, no, don't you kn ock on my door, ?cause I ain't
Oh nein, klopfen Sie nicht an meine Tür, denn ich bin es nicht
coming
kommt
Tell the bo ss-man I've quit or I've di ed or something
Sagen Sie dem Chef, dass ich gekündigt habe oder gestorben bin oder so etwas
I'm do ing all those things I've always said I wanted
Ich mache all die Dinge, von denen ich immer gesagt habe, dass ich sie will
to d o
zu tun
(chorus) D
(Chor) D
I don't want no J.O.B.
Ich will keinen Job.
B ringin? me
B klingelt? ich
D own like a damn dog to my knees
Ich sitze wie ein verdammter Hund auf meinen Knien
All w ork and no play a in't no way for me to li ve
Alles Arbeit und kein Spiel gibt es für mich nicht zum Leben
My d ay's too short, I ain't g ot no time
Mein Tag ist zu kurz, ich habe keine Zeit
G ot one life, it's gonna be mine
Ich habe ein Leben, es wird meins sein
Livin? w ild and free, don't w ant no J.O. B.
Leben? Wild und frei, ich will kein J.O. B.
Well now, the la ndlord's knocking, o h, I'm in one hell
Nun, jetzt klopft der Wirt, oh, ich bin in der Hölle
of a me ss
von einem mir ss
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R. S.
Und ich habe gerade einen Brief von den Leuten vom I.R. bekommen. S.
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
Die Scheine sind hoch aufgetürmt und das Gras muss gemäht werden?
Think I'll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
Meinst du, ich springe in meinen Truck und fahre einfach weiter?
F ind me a place where the drinks are free
Such mir einen Ort, an dem die Getränke kostenlos sind
And the pr etty girls all love me
Und die hübschen Mädchen lieben mich alle
(chorus)
(Chor)
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
Mir kommt es so vor, als würde ich mir die Finger bis auf die Knochen abarbeiten
If th is is all that life can offer, I'd ra ther be dead
Wenn das alles ist, was das Leben zu bieten hat, wäre ich lieber tot
and gone.
und weg.
(chorus)
(Chor)
Y ea now, I'm livin? wild and free
Ja, jetzt lebe ich? wild und frei
Don't w ant no J.O. B.
Ich will kein J.O. B.