J.O.B. 歌詞 日本語訳

Ei ght Monday mornin? and I ?m in my bed as leep
月曜日の朝ですか？そして私はベッドで眠っている
Well now, no be ll ring-a-linging tellin? me i t's time
さてさて、リン・ア・リンリン・テリンはだめですか？時間だよ
to hit the st reet
ストリートに行く
Oh, no, don't you kn ock on my door, ?cause I ain't
ああ、いや、私のドアをノックしないの？だって私は違うから
coming
来る
Tell the bo ss-man I've quit or I've di ed or something
上司に、私は辞めたか、死んだか何かを伝えてください
I'm do ing all those things I've always said I wanted
私はいつもやりたいと言ってきたことをすべて実行しています
to d o
やること
(chorus) D
(コーラス)D
I don't want no J.O.B.
私は仕事をしたくない。
B ringin? me
Bリンギン？私
D own like a damn dog to my knees
D 犬のようにひざまずいて
All w ork and no play a in't no way for me to li ve
仕事ばかりで遊びもしないのでは生きていくのは無理だ
My d ay's too short, I ain't g ot no time
私の一日は短すぎる、時間がないわけではない
G ot one life, it's gonna be mine
たった一度の人生、それは私のものになる
Livin? w ild and free, don't w ant no J.O. B.
リビン？ワイルドで自由、J.O.は要りません。 B.
Well now, the la ndlord's knocking, o h, I'm in one hell
さてさて、家主がノックしている、ああ、私は地獄にいる
of a me ss
私のSSの
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R. S.
そして、I.R.の人々から手紙を受け取りました。 S.
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
紙幣が山積みになっているのに草を刈る必要があるだろうか？
Think I'll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
トラックに飛び乗ってそのまま走り続けると思いますか？
F ind me a place where the drinks are free
飲み物が無料の場所を見つけてください
And the pr etty girls all love me
そして可愛い女の子たちはみんな私を愛しています
(chorus)
(コーラス)
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
私がこれまでにやってきたのは、この指を骨まで動かすことだけのようです
If th is is all that life can offer, I'd ra ther be dead
それが人生に与えられるすべてであるなら、私は死んだ方がいいです
and gone.
そして去って行った。
(chorus)
(コーラス)
Y ea now, I'm livin? wild and free
ええ、今、私は生きていますか？ワイルドで自由な
Don't w ant no J.O. B.
J.O.は要らないB.