Senorita Mas Fina Songtekst Nederlandse Vertaling

great 2 chord song
geweldig 2-akkoordenlied
you can play it with a johnny b.goode style rhythm
je kunt het spelen met een ritme in Johnny B.Goode-stijl
Uno, dos, tres, quatro...
Uno, dos, tres, quatro...
Well, her name was Rita Flores, met her down in Matamoras
Nou, haar naam was Rita Flores, ik ontmoette haar in Matamoras
She's hotter than the Mexican sun
Ze is heter dan de Mexicaanse zon
She's one sweet chickita, my latina lolita
Ze is een lieve meid, mijn latina lolita
I knew right then she had to be the one
Ik wist meteen dat zij degene moest zijn
She worked at the cantina, so I ordered a tequila
Ze werkte in de cantina, dus bestelde ik een tequila
Just to get a closer look into her eyes
Gewoon om haar ogen van dichterbij te bekijken
Handed her my pesos, she turned and walked away
Ze gaf haar mijn peso's, ze draaide zich om en liep weg
I don't think she even realized
Ik denk dat ze het niet eens besefte
(chorus)
(refrein)
Oh, seniorita, ooh mas fina, come and love me porfavor
Oh, seniorita, ooh mas fina, kom en hou van me porfavor
I want to be your numero uno, your one and only vato
Ik wil jouw numero uno zijn, jouw enige vato
Me love you long time, that's for sure
Ik hou al heel lang van je, dat is zeker
Wanna hold you, never let go, I'll be your little gringo
Ik wil je vasthouden, nooit loslaten, ik zal je kleine gringo zijn
Marry you and take you away
Met je trouwen en je meenemen
Aw, seniorita, ooh mas fina, oh won't you love me baby,
Aw, seniorita, ooh mas fina, oh wil je niet van me houden schatje,
porque?
Porque?
Yea, she never caught my lingo, because I was a gringo
Ja, ze heeft mijn taaltje nooit begrepen, omdat ik een gringo was
She didn't understand a word I'd say
Ze verstond geen woord van wat ik zei
She'd say "Me no comprende," but that smile on her face
Ze zou zeggen: 'Ik begrijp het niet', maar die glimlach op haar gezicht
Told me I should try it anyway
Zei dat ik het toch moest proberen
(chorus twice)
(koor twee keer)
I said aw, seniorita, ooh mas fina, won't you love me
Ik zei aw, seniorita, ooh mas fina, wil je niet van me houden
baby, porque?
schatje, porque?