Senorita Mas Fina Текст Песни Перевод на Русский

great 2 chord song
отличная песня в 2 аккорда
you can play it with a johnny b.goode style rhythm
ты можешь играть ее в ритме в стиле Джонни Б. Гуда
Uno, dos, tres, quatro...
Уно, дос, трес, кватро...
Well, her name was Rita Flores, met her down in Matamoras
Ну, ее звали Рита Флорес, мы встретили ее в Матаморасе.
She's hotter than the Mexican sun
Она жарче мексиканского солнца
She's one sweet chickita, my latina lolita
Она милая цыпочка, моя латина-лолита.
I knew right then she had to be the one
Я сразу понял, что она должна быть той самой
She worked at the cantina, so I ordered a tequila
Она работала в кантине, поэтому я заказал текилу
Just to get a closer look into her eyes
Просто чтобы поближе взглянуть ей в глаза
Handed her my pesos, she turned and walked away
Протянул ей мои песо, она повернулась и ушла.
I don't think she even realized
Я не думаю, что она даже осознала
(chorus)
(хор)
Oh, seniorita, ooh mas fina, come and love me porfavor
О, сеньорита, ох, Мас Фина, приди и люби меня, порфавор.
I want to be your numero uno, your one and only vato
Я хочу быть твоим номером один, твоим единственным вато.
Me love you long time, that's for sure
Я люблю тебя давно, это точно
Wanna hold you, never let go, I'll be your little gringo
Хочу держать тебя, никогда не отпускать, я буду твоим маленьким гринго
Marry you and take you away
Жениться на тебе и забрать тебя
Aw, seniorita, ooh mas fina, oh won't you love me baby,
Ой, сеньорита, ох, Мас Фина, о, ты не любишь меня, детка,
porque?
порке?
Yea, she never caught my lingo, because I was a gringo
Да, она никогда не понимала моего жаргона, потому что я был гринго.
She didn't understand a word I'd say
Она не поняла ни слова, которое я бы сказал
She'd say "Me no comprende," but that smile on her face
Она бы сказала: «Меня не понимают», но эта улыбка на ее лице
Told me I should try it anyway
Сказал мне, что я все равно должен попробовать
(chorus twice)
(припев дважды)
I said aw, seniorita, ooh mas fina, won't you love me
Я сказал: «Ой, сеньорита, ох, Мас Фина, ты меня не любишь?»
baby, porque?
детка, свинья?