Speak of the Devil Letra Traducción al Español

Date: 20 Aug 01
Fecha: 20 agosto 01
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Transpuesto por: Eddie García (string50@hotmail.com)
B C# E F# modulates to C# D# F# G#
B C# E F# modula a C# D# F# G#
Speak of the Devil
hablar del diablo
Heaven sent an angel to me to save me from lifes misery
El cielo me envió un ángel para salvarme de la miseria de la vida.
She seemed to fall right outta the sky
Ella pareció caer del cielo
I caught her here in my arms
La cogí aquí en mis brazos.
Well life was pretty peachy things were really keen
Bueno, la vida era bastante color de rosa, las cosas eran realmente interesantes.
All the sudden that ol gal got mean
De repente esa vieja chica se volvió mala
Her wings fell off she started turnin red
Se le cayeron las alas y empezó a ponerse roja.
And that old broken halo fell right off of her head yeah
Y ese viejo halo roto se le cayó de la cabeza, sí.
(chorus)
(estribillo)
Speak of the devil here she comes
Habla del diablo aquí ella viene.
Yeah, shes got this poor boy on the run
Sí, ella tiene a este pobre chico huyendo.
Oh, I swear shes got horns and a tail
Oh, te juro que tiene cuernos y cola.
A pitchfork and a book of spells
Una horca y un libro de hechizos.
Speak of the devil here she comes, and here I go!
¡Habla del diablo aquí viene ella y allá voy yo!
Fallen angel fell from grace
El ángel caído cayó en desgracia
They kicked her out of that heavenly place
La echaron de ese lugar celestial
She was a raisin hell and breakin all the rules
Ella era un infierno y rompía todas las reglas.
Tellin lies, breakin hearts, being mean and cruel
Decir mentiras, romper corazones, ser malo y cruel
So now shes down here on earth doin the devils dirty work
Así que ahora ella está aquí en la tierra haciendo el trabajo sucio del diablo.
Stealin the soul of every man she can find
Robando el alma de cada hombre que puede encontrar.
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
Labios dulces y ojos bonitos, oh, eran un disfraz fino.
My little angel was a devil all along oh
Mi angelito fue un demonio todo el tiempo oh
(repeat chorus)
(repetir coro)
Here I goTryin to duck, tryin to dodge, tryin to shake her
Aquí voy, intentando agacharme, intentando esquivarla, intentando sacudirla.
Nowhere to run, nowhere to hide, I cant escape her
No hay ningún lugar donde correr, ningún lugar donde esconderse, no puedo escapar de ella
Shes everywhere I go she knows my every move
Ella está dondequiera que vaya, ella conoce cada uno de mis movimientos.
Oh I know Im bound to loose
Oh, sé que estoy destinado a perder
(chorus)
(estribillo)
Speak of the devil here she comes
Habla del diablo aquí ella viene.
Yeah, shes got this poor boy on the run
Sí, ella tiene a este pobre chico huyendo.
Oh, I swear shes got horns and a tail
Oh, te juro que tiene cuernos y cola.
A pitchfork and a book of spells
Una horca y un libro de hechizos.
Speak of the devil here she comes, and here I go
Habla del diablo aquí ella viene y allá voy yo.
(Fades in)
(Se desvanece)
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Habla de, habla de, habla del diablo aquí ella viene
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Habla de, habla de, habla del diablo aquí ella viene
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Habla de, habla de, habla del diablo aquí ella viene
Speak of the devil here she comes and here I go.
Habla del diablo aquí viene ella y allá voy yo.
Eddie Garcia
Eddie García
**Keepin' it Country**
**Manteniéndolo país**