Speak of the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 20 Aug 01
Datum: 20 augustus 01
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Omgezet door: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
B C# E F# modulates to C# D# F# G#
B C# E F# moduleert naar C# D# F# G#
Speak of the Devil
Over de duivel gesproken
Heaven sent an angel to me to save me from lifes misery
De hemel stuurde een engel naar mij om mij te redden van de ellende van mijn leven
She seemed to fall right outta the sky
Ze leek regelrecht uit de lucht te vallen
I caught her here in my arms
Ik ving haar hier in mijn armen
Well life was pretty peachy things were really keen
Nou, het leven was behoorlijk perzikachtig, de dingen waren heel enthousiast
All the sudden that ol gal got mean
Plotseling werd die oude meid gemeen
Her wings fell off she started turnin red
Haar vleugels vielen eraf en ze begon rood te worden
And that old broken halo fell right off of her head yeah
En die oude, gebroken halo viel zo van haar hoofd, ja
(chorus)
(refrein)
Speak of the devil here she comes
Over de duivel gesproken, hier komt ze
Yeah, shes got this poor boy on the run
Ja, ze heeft een arme jongen op de vlucht
Oh, I swear shes got horns and a tail
Oh, ik zweer dat ze hoorns en een staart heeft
A pitchfork and a book of spells
Een hooivork en een spreukenboek
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Over de duivel gesproken, hier komt ze, en daar ga ik!
Fallen angel fell from grace
De gevallen engel viel uit de gratie
They kicked her out of that heavenly place
Ze hebben haar uit die hemelse plek geschopt
She was a raisin hell and breakin all the rules
Ze was een hel en overtrad alle regels
Tellin lies, breakin hearts, being mean and cruel
Leugens vertellen, harten breken, gemeen en wreed zijn
So now shes down here on earth doin the devils dirty work
Dus nu is ze hier op aarde het vuile werk van de duivel aan het doen
Stealin the soul of every man she can find
Steel de ziel van elke man die ze kan vinden
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
Lieve lippen en mooie ogen, oh, ze waren een dunne vermomming
My little angel was a devil all along oh
Mijn kleine engel was de hele tijd een duivel, oh
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Here I goTryin to duck, tryin to dodge, tryin to shake her
Hier ga ik, probeer te bukken, probeer te ontwijken, probeer haar door elkaar te schudden
Nowhere to run, nowhere to hide, I cant escape her
Nergens om te vluchten, nergens om me te verstoppen, ik kan niet aan haar ontsnappen
Shes everywhere I go she knows my every move
Ze is overal waar ik ga, ze kent elke beweging van mij
Oh I know Im bound to loose
Oh, ik weet dat ik zeker zal verliezen
(chorus)
(refrein)
Speak of the devil here she comes
Over de duivel gesproken, hier komt ze
Yeah, shes got this poor boy on the run
Ja, ze heeft een arme jongen op de vlucht
Oh, I swear shes got horns and a tail
Oh, ik zweer dat ze hoorns en een staart heeft
A pitchfork and a book of spells
Een hooivork en een spreukenboek
Speak of the devil here she comes, and here I go
Over de duivel gesproken, hier komt ze, en daar ga ik
(Fades in)
(Vervaagt)
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Spreek over de, spreek over de, spreek over de duivel, hier komt ze
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Spreek over de, spreek over de, spreek over de duivel, hier komt ze
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Spreek over de, spreek over de, spreek over de duivel, hier komt ze
Speak of the devil here she comes and here I go.
Over de duivel gesproken, hier komt zij en daar ga ik.
Eddie Garcia
Eddy Garcia
**Keepin' it Country**
**Hou het land**