Speak of the Devil 歌詞 日本語訳

Date: 20 Aug 01
日付: 2001 年 8 月 20 日
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
移調者: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
B C# E F# modulates to C# D# F# G#
B C# E F# は C# D# F# G# に変調します
Speak of the Devil
悪魔について語る
Heaven sent an angel to me to save me from lifes misery
天は私を人生の悲惨さから救うために天使を送ってくれました
She seemed to fall right outta the sky
彼女は空から落ちてきたように見えた
I caught her here in my arms
私は彼女をここで腕の中に捕まえた
Well life was pretty peachy things were really keen
まあ、人生はとても順調でした、物事は本当に鋭かったです
All the sudden that ol gal got mean
突然あのOLギャルが意地悪になった
Her wings fell off she started turnin red
彼女の羽は落ち、彼女は赤くなり始めた
And that old broken halo fell right off of her head yeah
そして、その古い壊れた後光が彼女の頭から落ちました、ええ
(chorus)
(コーラス)
Speak of the devil here she comes
悪魔について話しましょう、彼女がやって来ます
Yeah, shes got this poor boy on the run
そう、彼女はこの哀れな少年を逃走させたんだ
Oh, I swear shes got horns and a tail
ああ、彼女には角と尻尾があると誓います
A pitchfork and a book of spells
熊手と魔法の本
Speak of the devil here she comes, and here I go!
悪魔のことを話したら、彼女が来ました、そして私は行きます！
Fallen angel fell from grace
堕天使は恵みから落ちた
They kicked her out of that heavenly place
彼らは彼女をその天国の場所から追い出した
She was a raisin hell and breakin all the rules
彼女はレーズン地獄で、すべてのルールを破っていました
Tellin lies, breakin hearts, being mean and cruel
嘘をつき、心を傷つけ、意地悪で残酷なことをする
So now shes down here on earth doin the devils dirty work
だから彼女は今、この地上で悪魔の汚れ仕事をしているのだ
Stealin the soul of every man she can find
彼女が見つけたすべての男の魂を盗む
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
甘い唇ときれいな目 ああ、それは薄い偽装だった
My little angel was a devil all along oh
私の小さな天使はずっと悪魔だった oh
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Here I goTryin to duck, tryin to dodge, tryin to shake her
さあ、行くよ、逃げようとして、避けようとして、彼女を揺さぶってみようとして
Nowhere to run, nowhere to hide, I cant escape her
逃げる場所も隠れる場所もない、彼女から逃れることはできない
Shes everywhere I go she knows my every move
彼女は私がどこへ行っても彼女は私の一挙手一投足を知っている
Oh I know Im bound to loose
ああ、きっと負けるのはわかってる
(chorus)
(コーラス)
Speak of the devil here she comes
悪魔について話しましょう、彼女がやって来ます
Yeah, shes got this poor boy on the run
そう、彼女はこの哀れな少年を逃走させたんだ
Oh, I swear shes got horns and a tail
ああ、彼女には角と尻尾があると誓います
A pitchfork and a book of spells
熊手と魔法の本
Speak of the devil here she comes, and here I go
悪魔のことを話しましょう、彼女が来ます、そして私は行きます
(Fades in)
(フェードイン)
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
悪魔について話して、悪魔について話して、ここに彼女がやって来ます
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
悪魔について話して、悪魔について話して、ここに彼女がやって来ます
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
悪魔について話して、悪魔について話して、ここに彼女がやって来ます
Speak of the devil here she comes and here I go.
悪魔について話しましょう、彼女はここに来ます、そして私はここに行きます。
Eddie Garcia
エディ・ガルシア
**Keepin' it Country**
**キープイットカントリー**