Bastard Nation Paroles Traduction Française

Kevin Welch Bastard Nation written by Kevin Welch
Kevin Welch Bastard Nation écrit par Kevin Welch
Sandy Bull sarod
Sarod de Sandy Bull
Henry Stinson hand drum
Tambour à main Henry Stinson
Glen Worf bass
Basse Glen Worf
Kieran Kane mandolin
Mandoline Kieran Kane
Charlie White guitar
Guitare Charlie White
Mike Henderson guitar
Guitare Mike Henderson
Phil Jones percussion
Percussions Phil Jones
Kevin Welch vocals/acoustic guitar
Kevin Welch chant/guitare acoustique
www.deadreckoners.com
www.deadreckoners.com
She lives in the Bastard Nation
Elle vit dans la Nation Bastard
She doesn't even know her name
Elle ne connaît même pas son nom
No one there knows where they come from
Personne là-bas ne sait d'où ils viennent
Could've been Abel could've been Cain
Cela aurait pu être Abel, cela aurait pu être Caïn
She was raised by loving hands
Elle a été élevée par des mains aimantes
Down by the Gulf Of Mexico
Au bord du golfe du Mexique
Her savior was a preacher man
Son sauveur était un pasteur
They loved her like she was their own
Ils l'aimaient comme si elle était la leur
But one thing they could not give to her
Mais une chose qu'ils ne pouvaient pas lui donner
Though they tried with all their might
Même s'ils ont essayé de toutes leurs forces
They could not fill the emptiness
Ils ne pouvaient pas combler le vide
She felt when she lay down each night
Elle ressentait quand elle se couchait chaque nuit
She comes from the Bastard Nation
Elle vient de la nation bâtarde
She don't even know her name
Elle ne connaît même pas son nom
No one there knows where they come from
Personne là-bas ne sait d'où ils viennent
Could've been Abel could've been Cain
Cela aurait pu être Abel, cela aurait pu être Caïn
All alone in the Bastard Nation
Tout seul dans la nation bâtarde
Just like all the others there
Comme tous les autres là-bas
Each one reaching out for someone
Chacun tend la main à quelqu'un
Doesn't anybody care
Personne ne s'en soucie
Tonight I'll put my child to bed
Ce soir, je mettrai mon enfant au lit
She'll look in her father's eyes
Elle regardera dans les yeux de son père
Somewhere in there she'll see herself
Quelque part là-dedans, elle se verra
And feel all those invisible ties
Et ressens tous ces liens invisibles
But that girl from the Bastard Nation
Mais cette fille de la Nation Bastard
She just seems to drift away
Elle semble juste s'éloigner
She never knew just where to land
Elle n'a jamais su où atterrir
It's the only thing that ever made her pray
C'est la seule chose qui l'a jamais fait prier
She comes from the Bastard Nation
Elle vient de la nation bâtarde
She doesn't even know her name
Elle ne connaît même pas son nom
No one there knows where they come from
Personne là-bas ne sait d'où ils viennent
Could've been Abel could've been Cain
Cela aurait pu être Abel, cela aurait pu être Caïn
All alone in the Bastard Nation
Tout seul dans la nation bâtarde
Just like all the others there
Comme tous les autres là-bas
Each one reaching out for someone
Chacun tend la main à quelqu'un
Doesn't anybody care
Personne ne s'en soucie
>From Kevin Welch "Beneath My Wheels"
>De Kevin Welch "Sous mes roues"
Dead Reckoning Records 1999
Registres à l'estime 1999
Warner-Tamerlane Publishing Company(BMI)/Kevin Welch Music(BMI)
Société d'édition Warner-Tamerlane (BMI)/Kevin Welch Music (BMI)