Bastard Nation Songtekst Nederlandse Vertaling

Kevin Welch Bastard Nation written by Kevin Welch
Kevin Welch Bastard Nation geschreven door Kevin Welch
Sandy Bull sarod
Sandy Bull-sarod
Henry Stinson hand drum
Henry Stinson handtrommel
Glen Worf bass
Glen Worf-bas
Kieran Kane mandolin
Kieran Kane-mandoline
Charlie White guitar
Charlie White-gitaar
Mike Henderson guitar
Mike Henderson-gitaar
Phil Jones percussion
Phil Jones-percussie
Kevin Welch vocals/acoustic guitar
Kevin Welch zang/akoestische gitaar
www.deadreckoners.com
www.deadreckoners.com
She lives in the Bastard Nation
Ze woont in de Bastard Nation
She doesn't even know her name
Ze kent haar naam niet eens
No one there knows where they come from
Niemand daar weet waar ze vandaan komen
Could've been Abel could've been Cain
Het had Abel kunnen zijn, het had ook Kaïn kunnen zijn
She was raised by loving hands
Ze werd opgevoed door liefdevolle handen
Down by the Gulf Of Mexico
Beneden bij de Golf van Mexico
Her savior was a preacher man
Haar redder was een predikant
They loved her like she was their own
Ze hielden van haar alsof ze van hen was
But one thing they could not give to her
Maar één ding konden ze haar niet geven
Though they tried with all their might
Hoewel ze het met alle macht probeerden
They could not fill the emptiness
Ze konden de leegte niet opvullen
She felt when she lay down each night
Ze voelde het elke avond als ze ging liggen
She comes from the Bastard Nation
Ze komt uit de Bastard Nation
She don't even know her name
Ze kent haar naam niet eens
No one there knows where they come from
Niemand daar weet waar ze vandaan komen
Could've been Abel could've been Cain
Het had Abel kunnen zijn, het had ook Kaïn kunnen zijn
All alone in the Bastard Nation
Helemaal alleen in de Bastard Nation
Just like all the others there
Net als alle anderen daar
Each one reaching out for someone
Iedereen reikt naar iemand
Doesn't anybody care
Maakt het niemand iets uit
Tonight I'll put my child to bed
Vanavond breng ik mijn kind naar bed
She'll look in her father's eyes
Ze zal in de ogen van haar vader kijken
Somewhere in there she'll see herself
Ergens daarin zal ze zichzelf zien
And feel all those invisible ties
En voel al die onzichtbare banden
But that girl from the Bastard Nation
Maar dat meisje van de Bastard Nation
She just seems to drift away
Ze lijkt gewoon weg te drijven
She never knew just where to land
Ze wist nooit precies waar ze moest landen
It's the only thing that ever made her pray
Het is het enige dat haar ooit heeft doen bidden
She comes from the Bastard Nation
Ze komt uit de Bastard Nation
She doesn't even know her name
Ze kent haar naam niet eens
No one there knows where they come from
Niemand daar weet waar ze vandaan komen
Could've been Abel could've been Cain
Het had Abel kunnen zijn, het had ook Kaïn kunnen zijn
All alone in the Bastard Nation
Helemaal alleen in de Bastard Nation
Just like all the others there
Net als alle anderen daar
Each one reaching out for someone
Iedereen reikt naar iemand
Doesn't anybody care
Maakt het niemand iets uit
>From Kevin Welch "Beneath My Wheels"
>Van Kevin Welch "Onder mijn wielen"
Dead Reckoning Records 1999
Gegist bestek Records 1999
Warner-Tamerlane Publishing Company(BMI)/Kevin Welch Music(BMI)
Warner-Tamerlane Publishing Company (BMI)/Kevin Welch Muziek (BMI)