Life Down Here on Earth Paroles Traduction Française

Kevin Welch - G
Kevin Welch - G
I'm gonna come to your window, knock upon your pane
Je vais venir à ta fenêtre, frapper à ta vitre
Stand back in the moonlight and sing your name
Reculez au clair de lune et chantez votre nom
Turn your television off, it's just show biz
Éteignez votre télévision, c'est juste du show-biz
Step out here with me, where the real show is
Sortez ici avec moi, là où se trouve le vrai spectacle
It's a great big world, life down here on earth
C'est un grand monde, la vie ici sur terre
Let me introduce you to my carnival of friends
Laissez-moi vous présenter mon carnaval d'amis
They come from all four corners on all four winds
Ils viennent des quatre coins des quatre vents
Thieves up in the castle, kings out in the rain
Des voleurs dans le château, des rois sous la pluie
Saints down in the trenches, they're fighting for a change
Les saints dans les tranchées, ils se battent pour un changement
And it's a great big world, life down here on earth
Et c'est un très grand monde, la vie ici sur terre
Baby, take a mad dash with me, we're gonna give it all we're worth
Bébé, fais une course folle avec moi, nous allons donner tout ce que nous valons
Come down from your tower, there's so much here to see
Descends de ta tour, il y a tellement de choses à voir ici
D tacit D tacit G C G D
D tacite D tacite G C G D
Life down here, life down here on earth
La vie ici-bas, la vie ici-bas sur terre
We got head-lights on the highway, stars up in the sky
Nous avons des phares sur l'autoroute, des étoiles dans le ciel
Got a sparkle in my eyes, don't you want to know why
J'ai une étincelle dans mes yeux, tu ne veux pas savoir pourquoi
I killed a lot of time, that was my greatest sin
J'ai tué beaucoup de temps, c'était mon plus grand péché
But, I forgave myself, and I'm alive again
Mais je me suis pardonné et je suis de nouveau en vie
And it's a big old world, life down here on earth
Et c'est un grand vieux monde, la vie ici sur terre
There's gonna be two dates on your tombstone, all your friends will read 'em
Il y aura deux dates sur ta pierre tombale, tous tes amis les liront
But, all that's gonna matter is that little dash between 'em
Mais tout ce qui comptera c'est ce petit affrontement entre eux
Yes, it's a great big world, life down here on earth
Oui, c'est un très grand monde, la vie ici sur terre
Well, it's a big old world, life down here on earth
Eh bien, c'est un grand vieux monde, la vie ici sur terre