Life Down Here on Earth 歌詞 日本語訳

Kevin Welch - G
ケビン・ウェルチ - G
I'm gonna come to your window, knock upon your pane
あなたの窓に行きます、窓ガラスをノックしてください
Stand back in the moonlight and sing your name
月明かりの下に立ってあなたの名前を歌いましょう
Turn your television off, it's just show biz
テレビを消してください、それはただのショービジネスです
Step out here with me, where the real show is
私と一緒にここに出てみましょう、本当のショーはここです
It's a great big world, life down here on earth
それは素晴らしい大きな世界、ここ地球上の生命
Let me introduce you to my carnival of friends
私の友達のカーニバルを紹介しましょう
They come from all four corners on all four winds
四隅から四方八方の風に乗ってやってくる
Thieves up in the castle, kings out in the rain
城に泥棒が入り込み、雨の中を王が外出する
Saints down in the trenches, they're fighting for a change
塹壕で聖徒たちは変化を求めて戦っている
And it's a great big world, life down here on earth
そして、それは素晴らしい大きな世界、ここ地球上の生命です
Baby, take a mad dash with me, we're gonna give it all we're worth
ベイビー、私と一緒に猛烈なダッシュをして、私たちは全力を尽くすつもりです
Come down from your tower, there's so much here to see
塔から降りてください、ここには見るべきものがたくさんあります
D tacit D tacit G C G D
D 暗黙 D 暗黙 G C G D
Life down here, life down here on earth
ここの人生も、ここ地球の人生も
We got head-lights on the highway, stars up in the sky
高速道路ではヘッドライトが点灯し、空には星が輝いています
Got a sparkle in my eyes, don't you want to know why
私の目には輝きがある、その理由を知りたくないですか
I killed a lot of time, that was my greatest sin
たくさんの時間を無駄にした、それが私の最大の罪だった
But, I forgave myself, and I'm alive again
でも、自分を許し、また生き返った
And it's a big old world, life down here on earth
そして、それは広大な古い世界、ここ地球上の生命です
There's gonna be two dates on your tombstone, all your friends will read 'em
君の墓石には二つの日付が刻まれるだろう、君の友達全員がそれを読むだろう
But, all that's gonna matter is that little dash between 'em
でも、重要なのは彼らの間の小さなダッシュだけだ
Yes, it's a great big world, life down here on earth
そう、それは素晴らしい大きな世界、ここ地球上の生命です
Well, it's a big old world, life down here on earth
そう、それは広大な古い世界、ここ地球上の生命です