Life Down Here on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Kevin Welch - G
Kevin Welch-G
I'm gonna come to your window, knock upon your pane
Ik kom naar je raam en klop op je ruit
Stand back in the moonlight and sing your name
Ga achteruit in het maanlicht staan en zing je naam
Turn your television off, it's just show biz
Zet je televisie uit, het is gewoon showbizz
Step out here with me, where the real show is
Ga met mij mee naar buiten, waar de echte show is
It's a great big world, life down here on earth
Het is een hele grote wereld, het leven hier op aarde
Let me introduce you to my carnival of friends
Ik wil jullie voorstellen aan mijn carnaval van vrienden
They come from all four corners on all four winds
Ze komen uit alle vier de windstreken
Thieves up in the castle, kings out in the rain
Dieven in het kasteel, koningen in de regen
Saints down in the trenches, they're fighting for a change
Heiligen in de loopgraven vechten voor verandering
And it's a great big world, life down here on earth
En het is een heel grote wereld, het leven hier op aarde
Baby, take a mad dash with me, we're gonna give it all we're worth
Schat, doe een gekke sprong met mij, we gaan alles geven wat we waard zijn
Come down from your tower, there's so much here to see
Kom van je toren af, er is zoveel te zien
D tacit D tacit G C G D
D stilzwijgend D stilzwijgend G C G D
Life down here, life down here on earth
Het leven hier beneden, het leven hier op aarde
We got head-lights on the highway, stars up in the sky
We hebben koplampen op de snelweg, sterren aan de hemel
Got a sparkle in my eyes, don't you want to know why
Ik heb een sprankeling in mijn ogen, wil je niet weten waarom?
I killed a lot of time, that was my greatest sin
Ik heb veel tijd gedood, dat was mijn grootste zonde
But, I forgave myself, and I'm alive again
Maar ik heb mezelf vergeven, en ik leef weer
And it's a big old world, life down here on earth
En het is een grote oude wereld, het leven hier op aarde
There's gonna be two dates on your tombstone, all your friends will read 'em
Er zullen twee data op je grafsteen staan, al je vrienden zullen ze lezen
But, all that's gonna matter is that little dash between 'em
Maar het enige wat er toe doet, is dat kleine streepje ertussen
Yes, it's a great big world, life down here on earth
Ja, het is een hele grote wereld, het leven hier op aarde
Well, it's a big old world, life down here on earth
Wel, het is een grote oude wereld, het leven hier op aarde