When Will I Ever Get Home Versuri Traducere în Română

The Kilians ? When will I ever get home :)
Kilianii? Cand voi ajunge vreodata acasa :)
D D hm hm A G
D D hm hm A G
H ---3--- ---3--- ---3--- ---2--- ---5--- ---3---
H ---3--- ---3--- ---3--- ---2--- ---5--- ---3---
Intro: - D - D- D ? hm - hm- hm ? A ? G -
Introducere: - D - D- D? hm-hm-hm? A ? G -
Verse:
Vers:
D hm
D hm
you know I don't answer this because I'm just too weak for it
știi că nu răspund pentru că sunt prea slab pentru asta
you say: I can't handle it,
tu spui: nu mă descurc,
the way you look is so: scandalous
felul în care arăți este atât de: scandalos
you see me falling down a long way
mă vezi căzând de mult
you're wachting with interest,
te uiți cu interes,
hm
hm
you're telling all your friends
le spui tuturor prietenilor tăi
don't tell that I missed them
nu spune că mi-au fost dor de ei
A G break!
O pauză G!
oh, I see instantly what I built up perfectly
o, văd instantaneu ce am construit perfect
Chorus: - D - D- D ? hm - hm- hm ? A ? G ?
Refren: - D - D- D ? hm-hm-hm? A ? G ?
no, we've got nothing in common today
nu, nu avem nimic în comun astăzi
you sit down just to shit on my way
te așezi doar ca să te caci pe drumul meu
but there's nothing that I could say,
dar nu aș putea spune nimic,
no there's nothing that I could say
nu, nu aș putea spune nimic
Verse:
Vers:
D hm
D hm
there is nothing that I could do
nu e nimic ce as putea face
nothing to choose,
nimic de ales,
nowhere to hide a heart that is bruised
nicăieri să ascunzi o inimă învinețită
but it'll be fine, fine, fine
dar va fi bine, bine, bine
you see me falling down a long way
mă vezi căzând de mult
and you're watching with interest
și te uiți cu interes
hm
hm
so you tell it all your friends
așa că le spui tuturor prietenilor tăi
please don't tell that I missed them
va rog sa nu spuneti ca mi-au lipsit
A G break!
O pauză G!
oh, I see instantly what I built up perfectly
o, văd instantaneu ce am construit perfect
Chorus: - D - D- D ? hm - hm- hm ? A ? G -
Refren: - D - D- D ? hm-hm-hm? A ? G -
no, we've got nothing in common today
nu, nu avem nimic în comun astăzi
you sit down just to shit on my way
te așezi doar ca să te caci pe drumul meu
but there's nothing that I could say
dar nu aș putea spune nimic
no there's nothing that I could say
nu, nu aș putea spune nimic
we've got nothing in common tonight
nu avem nimic în comun în seara asta
you lay down just to lay on my side
te întinzi doar ca să stai de partea mea
there's something that we both can't deny
este ceva ce amândoi nu putem nega
but somehow it just don't feel right
dar cumva nu se simte bine
no, no, no, no
nu, nu, nu, nu
so you look up, you look all night,
așa că te uiți în sus, te uiți toată noaptea,
no you don't stop, you're up all night (3x)
nu, nu te oprești, ești treaz toată noaptea (3x)
- D ? A ? G -
- D? A ? G -
you sit down to shit on my way
te așezi la rahat pe drumul meu
you sit down to shit on my way long break!
te așezi la rahat în drumul meu pauză lungă!
Chorus: - D - D- D ? hm - hm- hm ? A ? G -
Refren: - D - D- D ? hm-hm-hm? A ? G -
no, we've got nothing in common tonight
nu, nu avem nimic în comun în seara asta
you sit down just to shit on my way
te așezi doar ca să te caci pe drumul meu
but there's nothing that I could say
dar nu aș putea spune nimic
no, there's nothing that I could say
nu, nu aș putea spune nimic
we've got nothing in common tonight
nu avem nimic în comun în seara asta
you lay down just to lay on my side
te întinzi doar ca să stai de partea mea
there's something that we both can't deny
este ceva ce amândoi nu putem nega
but somehow it just don't feel right
dar cumva nu se simte bine