Chemistry كلمات أغنية ترجمة عربية

my heart is on my sleeve my head is in the sand
قلبي على كمي ورأسي في الرمال
i said how did we end up here? you said happenstance
قلت كيف انتهى بنا الأمر هنا؟ قلت صدفة
but i didn't understand so i made other plans
لكنني لم أفهم لذا قمت بوضع خطط أخرى
i ran to the ocean washed the blood off of my hands
ركضت إلى المحيط وغسلت الدماء من يدي
i washed away my tears washed away ten years
غسلت دموعي غسلت عشر سنوات
washed away the empty space in-between my ears
غسلت المساحة الفارغة بين أذني
and you said all that i mean is that you and me
وقلت كل ما أعنيه هو أنني وأنت
didn't meet because of fate but rather probability
لم يلتقيا بسبب القدر بل بالأحرى الاحتمال
and you said the truth's like corn and lies are like weeds
وقلت أن الحقيقة مثل الذرة والأكاذيب مثل الأعشاب الضارة
you said the schroedinger equation collapsed perfectly
قلت أن معادلة شرودنجر انهارت تماما
and i said mercy me be patient please
وقلت ارحمني اصبر من فضلك
'cause i don't know a goddam thing about the birds and the bees
لأنني لا أعرف شيئًا عن الطيور والنحل
i just know what i'm like and i'm like what i see
أنا فقط أعرف ما أنا عليه وأنا أحب ما أراه
even though it's hard to see because you just blinded me
على الرغم من صعوبة الرؤية لأنك أعمتني للتو
and if there's one thing i learned in chemistry
وإذا كان هناك شيء واحد تعلمته في الكيمياء
it's that the gain of electrons is reduction, obviously
من الواضح أن كسب الإلكترونات هو اختزال
but you can't see electrons without machines
لكن لا يمكنك رؤية الإلكترونات بدون آلات
and you can't tell from my inflection if i'm being mean
ولا يمكنك معرفة من نبرة صوتى إذا كنت لئيمة
and i don't know if i can take you seriously
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني أن آخذك على محمل الجد
sometimes elections depend on the absentees
وفي بعض الأحيان تعتمد الانتخابات على الغائبين
and my family and my friends
وعائلتي وأصدقائي
and all the little kids that love me make me strong
وجميع الأطفال الصغار الذين يحبونني يجعلونني قوياً
and no matter how this ends
وبغض النظر عن كيفية انتهاء هذا
i know i'll never ever ever be alone
أعلم أنني لن أكون وحيدًا أبدًا
some day i'll be an old lady
يوما ما سأكون سيدة عجوز
with a big dress and an apron
مع فستان كبير ومئزر
a babushka and bare feet
بابوشكا وأقدام عارية
i'll be out in my garden
سأكون بالخارج في حديقتي
on my hands and knees
على يدي وركبتي
and i'll be singing a song
وسأغني أغنية
that is really sad and sweet
وهذا حقا حزين وحلو