Chemistry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

my heart is on my sleeve my head is in the sand
moje serce jest na rękawie, moja głowa jest w piasku
i said how did we end up here? you said happenstance
Powiedziałem, jak tu trafiliśmy? powiedziałeś przypadek
but i didn't understand so i made other plans
ale nie rozumiałem, więc zrobiłem inne plany
i ran to the ocean washed the blood off of my hands
Pobiegłem do oceanu, zmyłem krew z rąk
i washed away my tears washed away ten years
zmyłem łzy zmyte przez dziesięć lat
washed away the empty space in-between my ears
zmył pustą przestrzeń pomiędzy moimi uszami
and you said all that i mean is that you and me
i powiedziałeś, że mam na myśli tylko to, że ty i ja
didn't meet because of fate but rather probability
nie spotkali się z powodu losu, ale raczej prawdopodobieństwa
and you said the truth's like corn and lies are like weeds
i powiedziałeś, że prawda jest jak kukurydza, a kłamstwa są jak chwasty
you said the schroedinger equation collapsed perfectly
powiedziałeś, że równanie Schroedingera załamało się idealnie
and i said mercy me be patient please
i powiedziałem: zlituj się, bądź cierpliwy, proszę
'cause i don't know a goddam thing about the birds and the bees
bo nie mam zielonego pojęcia o ptakach i pszczołach
i just know what i'm like and i'm like what i see
po prostu wiem, jaki jestem i jestem taki, jak widzę
even though it's hard to see because you just blinded me
chociaż trudno to zobaczyć, bo właśnie mnie oślepiłeś
and if there's one thing i learned in chemistry
i jeśli jest jedna rzecz, której nauczyłem się na chemii
it's that the gain of electrons is reduction, obviously
chodzi o to, że wzmocnienie elektronów jest oczywiście redukcją
but you can't see electrons without machines
ale nie można zobaczyć elektronów bez maszyn
and you can't tell from my inflection if i'm being mean
i po mojej intonacji nie widać, czy jestem wredny
and i don't know if i can take you seriously
i nie wiem, czy mogę cię traktować poważnie
sometimes elections depend on the absentees
czasami wybory zależą od nieobecności
and my family and my friends
oraz moją rodzinę i moich przyjaciół
and all the little kids that love me make me strong
i wszystkie małe dzieci, które mnie kochają, dodają mi siły
and no matter how this ends
i nieważne jak to się skończy
i know i'll never ever ever be alone
wiem, że nigdy przenigdy nie będę sam
some day i'll be an old lady
pewnego dnia będę starszą panią
with a big dress and an apron
z dużą sukienką i fartuchem
a babushka and bare feet
babuszka i bose stopy
i'll be out in my garden
będę w swoim ogrodzie
on my hands and knees
na moich rękach i kolanach
and i'll be singing a song
i zaśpiewam piosenkę
that is really sad and sweet
to naprawdę smutne i słodkie