Eleventeen 歌詞 日本語訳

Silver pink ponies flying over me
シルバーピンクのポニーが私の上を飛んでいます
You may feel strange, well, you are an angel
奇妙に感じるかも知れませんが、あなたは天使です
Stuck in tight pants, stuck at a highschool dance
タイトなパンツをはいたまま、高校のダンスで動けなくなった
Stuck doing people things, not knowing you have wings.
自分に翼があることを知らずに、人のことをするのに行き詰まっています。
You are my serenade, you are my lemonade
あなたは私のセレナーデ、あなたは私のレモネード
You are my soul, throw it all out the window.
あなたは私の魂です、すべてを窓から投げ捨ててください。
You are my training wheel and you are my chamomile
あなたは私の補助輪であり、あなたは私のカモミールです
You are my friend, come again some other day.
あなたは私の友達です、またいつか来てください。
You are my pantomime and you are my moonshine
あなたは私のパントマイムであり、あなたは私の密造酒です
You are my sunshine, you are my shooting star.
あなたは私の太陽、あなたは私の流れ星です。
You are my elbow, you are my buttercup
あなたは私の肘、あなたは私のキンポウゲです
Spoonful of puppycat, bellyful of kittypup.
スプーン一杯の子犬猫、お腹いっぱいの子猫。
Pretty pretty baby, tin toy maybe
かなりかわいい赤ちゃん、ブリキのおもちゃかな
X marks the spot and it's not what they expected.
X はその場所をマークしますが、それは彼らが期待したものではありませんでした。
Sing that song again, the one that makes me cry
もう一度あの歌を歌って、私を泣かせたあの歌を
When she walks into the room and you don't know what to do.
彼女が部屋に入ってきたとき、あなたは何をすればいいのかわかりません。
Every step of every day
毎日のあらゆるステップ
I love you, every single one of you.
私はあなたたち一人一人を愛しています。
Whenever you get in your own way
自分のやり方で邪魔になるたびに
I love you, you love me too.
私はあなたを愛しています、あなたも私を愛しています。
No pain anymore, nothing to feel sorry for.
もう痛みはなく、残念に思うことは何もありません。
Heaven is right here, heaven is everywhere.
天国はここにあり、天国はどこにでもあります。
Look at the trees dancing in the breeze
風に揺れる木々を見てください
Feel the raindrops on your knees.
膝に雨粒が落ちるのを感じてください。
Silver pink ponies flying over me
シルバーピンクのポニーが私の上を飛んでいます
Flying over me, they're flying over you too.
私の上を飛んでいるなら、彼らもあなたの上を飛んでいます。
Silver pink ponies flying over me
シルバーピンクのポニーが私の上を飛んでいます
Flying over me, they're flying over you too.
私の上を飛んでいるなら、彼らもあなたの上を飛んでいます。
Silver pink ponies flying over me
シルバーピンクのポニーが私の上を飛んでいます
You may feel strange, well, you are an angel
奇妙に感じるかも知れませんが、あなたは天使です
Stuck in tight pants, stuck at a high school dance
タイトなパンツをはいたまま、高校のダンスで動けなくなった
Stuck doing people things, not knowing you have wings.
自分に翼があることを知らずに、人のことをするのに行き詰まっています。
You are an angel
あなたは天使です
You are an angel
あなたは天使です
You are an angel
あなたは天使です
You are an angel.
あなたは天使です。